Приклади вживання Плюща Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
про молодого хлопця, який залишає свою робітничу родину після отримання стипендії в школі Ліги Плюща.
about a young man who leaves his working class family after he gets a scholarship to an Ivy League school.принести вам аудіо- та відеоматеріали прямо із залів бізнес-шкіл Ліги Плюща.
visual files straight from the halls of Ivy League business schools.Каса Френка та Плюща.
Casa Frank and Ivy.У 1960 році з'явилася новела«Кінець осені», про молодого хлопця, який залишає свою робітничу родину після отримання стипендії в школі Ліги Плюща.
He wrote another novel in 1960 called End of Autumn which was about a young man who leaves his working class family after he gets a scholarship to an Ivy League school.За лічені дні проект Facebook переріс межі гарвардського кампусу, до нього приєдналися університети Ліги Плюща в Бостоні, Нью-Йорку,
In a few days, the Facebook project expanded from the Harvard campus: The Ivy League universities in Boston,Cornell Big Red, мабуть, найвідоміший для їх успішної чоловічої команди лакросс, який виграв дев'ять послідовних титулів Ліги Плюща з 2003 в 2011.
The Cornell Big Red are perhaps best known for their successful men's lacrosse team, which won seven consecutive Ivy League titles from 2003 to 2009.Гарвард входить в Лігу Плюща і сниться уві сні з дитинства всім кар'єристам.
American university Harvard is in the Ivy League, and all careerists dreaming it from a childhood.Cornell Big Red, мабуть, найвідоміший для їх успішної чоловічої команди лакросс, який виграв дев'ять послідовних титулів Ліги Плюща з 2003 в 2011.
The Cornell Big Red are perhaps best known for their successful men's lacrosse team, which won nine consecutive Ivy League titles from 2003 to 2011.законослухняний професор Ліги Плюща, був мішенню
the several times that even I, a law-abiding, Ivy League professor,Спектрофотометрія супрамолекулярних комплексів тритерпенових глікозидів плюща і солодцю з левоміцетином(хлорамфеніколом).
Spectrophotometry Ліга плюща"(англ. TheIvy League)- асоціація восьми приватних американських університетів,
Ще один несподіваний висновок зробили вчені одного із закладів«Ліги плюща»- Прінстонському університеті(США).
Another unexpected conclusion was made by Джо попросила, щоб між могилами посадили гілочку плюща з саду доктора Гаше.
Jo requested that a sprig of ivy from Dr. Gachet's garden be planted among the grave stones.Він став першим американцем азіатського походження, який очолив установу Ліги плюща, коли зайняв посаду в Дартмуті 2009 року.
He was the first Asian-American to head an Ivy League institution when he took the Dartmouth post in 2009.Бурою ведмеді про 35 NCAA Division I спортивні команди і змагаються в Ліги Плюща.
був Робін погойдуючись на довгу гілку плюща.
was the robin swaying on a long branch of ivy.Мода Преппі почалася близько 1912 до кінця 1940-х років і 1950-х років, як стиль одягу Ліги плюща.
Preppy fashion started around 1912 to По-перше, він так само, як і я, щойно закінчив університет з асоціації Ліги плюща, по-друге, він працював в одному з відомих банків на Волл-стріт.
One was that he, too, had just graduated from an Ivy League school, and that he worked at a very impressive Wall Street bank.Якщо ми шукатимемо таланти лише там, де звикли це робити,- серед обдарованих дітей, випускників Ліги плюща, працівників престижних організацій- ми отримуватимемо такі ж самі результати, як і раніше.
If we only look for talent in the same places we always do-- gifted child programs, Ivy League schools, prestigious organizations-- we're going to get the same results we always have.проходить у вигляді відстрочено шкірного висипу, подібного до отруйного плюща, із утворенням пухирів на шкірі(див. урусіол-індукований дерматит urushiol-induced contact dermatitis).
involves a delayed skin rash that is similar to poison ivy with blistering and oozing of the skin(see urushiol-induced contact dermatitis).
