ПЛЯШКАХ - переклад на Англійською

• bottles
• bottle
• bottled
• flasks

Приклади вживання Пляшках Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2007 році в місті був прийнятий закон, що забороняє використання міського бюджету на придбання води в пляшках.
In 2007, the city passed a law banning the use of the city budget for the purchase of bottled water.

Вмістом алкоголю більше 24%, але менше 70% в пляшках для роздрібної торгівлі- до 2-х літрів;
An alcohol content of more than 24% but less than 70% in the bottle for retail sale- up to 2 liters;

В асортиментному ряді продукції ТМ«СОЛУКИ» з'явилась нова позиція- це природна мінеральна столова вода“Солуки Плюс” негазована в пляшках об'ємом 6 літрів.
We added a new position in assortment line- a natural mineral table water“Soluky Plus” non-carbonated in the bottle of 6 liters.

Унікальний смак та аромат досягаються завдяки тому, що остаточно ферментизація та дозрівання пива проходять вже у пляшках.
Unique taste and flavor are achieved thanks to the fact that La Trappe beer continues to ferment in the bottle and develops a unique aroma.

Автори дослідження прийшли до висновку, що 60% штамів бактерій знайдених на пляшках води можуть зробити людей хворими.
The authors of the study also concluded that 60 percent of the bacteria strains found on the water bottle were able to make people sick.

Осушений дистильований розчинник фільтрують і зберігають у пляшках з жовтого(темного) скла.
The dried distilled solvent is filtered and stored in a bottle of yellow(dark) glasses.

Деякі продавці пишуть на пляшках вина, що воно, мовляв,
Some sellers on the bottles of wine writing,

Все було в пляшках, пляшки поверталися,
Everything was in the bottles, the bottles were returnable,

Зараз вода випускається в пляшках 0, 5 л, 1, 5 л
Now the water is produced in the bottles 1,5 i; 0,5 l

розлили по так само вручну понумерованих пляшках.
afterwards we have blended two barrels of beer together and bottled it.

Найпростіший спосіб відрізнити оригінал від підробки гель-лаків Bluesky, це шрифт і сам напис на пляшках.
The easiest way to distinguish the original from the forging of Bluesky gel-lacquers is the font and the inscription on the bottles.

Наступний етап- робота, що вимагає обережності іакуратності- свердління дірочок в пляшках.
The next stage- work that requires careful andaccuracy- drilling holes in the bottles.

протягом часу перебування заявниці у СІЗО вона отримала 316 літрів питної води у 82 пляшках.
the applicant had received 316 litres of drinking water in 82 containers.

Марочні вина високої якості, додатково витримані не менше 3 років у пляшках, називають колекційними.
Vintage wines, aged over 6 years, with the addition of at least 3 years in the bottles, are called collection wines.

Дев'ять із них випускали в пластикових пляшках з поліетилену, дев'ять- у скляних пляшках, а два- комбіновані пакування з паперу й пластику.
Nine samples came out of glass bottles, nine were bottled in PET plastic and two were in cardboard, juice-like boxes.

Багато з нас захоплюються різними виробами в скляних пляшках- розміри предметів набагато перевищують діаметр горлечка,
Many of us admire the various crafts in glass bottles- the size of objects is much larger than the diameter of the neck,

На сьогодні, у більшості продуктів пластик використовується в чистому вигляді, як наприклад у іграшках і пляшках з водою, але він може бути посилений волокнами з інших матеріалів, щоб зробити деякі з них сильнішими
Now, in most products today plastic is used in a pure form like in toys and water bottles, but it can be reinforced with fibers from other materials to make some of the strongest,

цистернах) додатково витримують не менше 3 років у пляшках, називаються колекційними.
optional stand at least 3 years in the bottle, called the collection.

Радянське шампанське- вино, виготовлене за спеціальною технологією шляхом вторинного бродіння(у пляшках, герметичних резервуарах
Soviet champagne is a wine made by a special technology by secondary fermentation in bottles, sealed tank

ОВП звичайної питної води(вода з крану, питна вода в пляшках та ін.), який вимірюється таким же способом,
ORP of normal drinking water(tap water, bottled water, etc.), measured in the same way,