ПЛІТКИ - переклад на Англійською

• gossip
• rumors
• rumour
• gossips
• gossiping

Приклади вживання Плітки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нервове збудження через новини та плітки.
So excited about the news and tips.

люблять багато говорити і слухати плітки.
love to talk and listen to gossip.

Не слухайте ці плітки.
Don't listen to that fucker.

люблять поговорити і послухати плітки.
love to talk and listen to gossip.

Він любить розпускати плітки.
He loves to gossip.

Все інше- це плітки та провокації.
Everything else is gossip and provocation.

Я не з тих, хто розпускає плітки.
I'm not one to gossip.

Плітки та фальшиві повідомлення про наслідки«Катріни» промовистіше, ніж усе решта, свідчать про глибокий класовий поділ в американському суспільстві.
More than anything else, the rumors and fake reports from the aftermath of Katrina bear witness to the deep class division of American society.

Більше, ніж що-будь инше, плітки і помилкові повідомлення про наслідки Катріни свідчать про існування глибокого класового розколу в американському суспільстві.
More than anything else, the rumors and fake reports from the aftermath of Katrina bear witness to the deep class division of American society.

У своїй Книзі про собак 1906 Джеймс Уотсон приписує авторство цієї плітки Ідстону, відомому
James Watson in his 1906 work The Dog Book attributed the rumour to fellow author Idstone,

Плітки говорять, що шлюб є одним з найкращих етапів, які пара може відчути, так, звичайно.
The gossips say that marriage is one of the best stages a couple can experience, yes, of course.

Вони фотографували їх поруч з німецькими офіцерами і розпускали плітки про їхній перехід на сторону вермахту.
They photographed them next to German officers, and spread rumors about their transition to the Wehrmacht.

до розкішного способу життя, просто до Цукерберга дійшли плітки, що якісь підприємці збираються купити квартал біля його житла.
it's just Zuckerberg heard gossips that some entrepreneurs are going to buy a block near his home.

а часто навіть плітки й вигадки як доведені історичні факти.
often even rumors and inventions as proven historical facts.

Ви не повинні витрачати свій час і енергію на плітки, енергетичних вампірів,
You should not waste your time, as well as energy on gossiping, energy vampires,

спокуси, плітки та інші сімейні труднощі.
temptations, gossips, and other family difficulties.

поширюючи неправдиву інформацію, плітки, ехо-камери та злісні промови.
by facilitating the spread of misinformation, rumors, echo chambers and hate speech.

Джейн пізніше розчарувала її, поширюючи плітки, що Персі віддав перевагу їй перед Мері,
Jane later disillusioned her by gossiping that Percy had preferred her to Mary,

тим ширше поширювалися плітки.
and wider gossips were spread.

Ви не повинні витрачати свій час і енергію на плітки, енергетичних вампірів,
Do not waste your time or energy on gossiping, energy vampires,