Приклади вживання Rumour Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The incident made national headlines for days after, as theory and rumour abounded.
Цей інцидент потрапив у заголовки національних газет на наступні кілька днів, після появи численних теорій і чуток.There is also a rumour of a gym in the Imad Complex(the 5 towers downtown commercial area).
But according to the first lady's spokeswoman, the rumour is“1,000% false.”.
Однак речниця першої леді стверджує, що чутка«неправдива на 1000 відсотків, ми з цього дуже сміємося».with driver Rubens Barrichello dismissing them as rumour and speculation.
водій Рубенс Баррікелло відмітив повідомлення як чутки та спекуляції[169].to the end of day in a company a rumour will spread about the global restructuring, mass liberations and others like that.
до кінця дня в компанії пошириться чутка про глобальну реструктуризацію, масові звільнення тощо.but by false rumour.
а через брехливі чутки.But according to the first lady's spokeswoman, the rumour is“1,000% false.”.
Однак, речниця першої леді стверджує, що чутка«не правдива а 1000 відсотків.With the easy flow of journalists 9To5 with enviable speed in the world a rumour about a possible release of the iPhone 7 without a 3.5 mm audio output.
Завдяки інформації, що була опублікована журналістами 9to5, по всьому світу розійшлися чутки стосовно випуску нового смартфона iPhone 7 без аудіороз'єму 3, 5 мм.not upon the misinformation or rumour that has dominated social-media sites and blogs in recent weeks.
а не на дезінформації чи плітках, які останніми тижнями домінують у соціальних мережах і блогах.We read about a commission that is working on the hypothesis of a common sacramental interpretation of the Eucharist[a rumour later denied by the Vatican].
Ми також чуємо про комісію, що працює над гіпотетичною спільною сакраментальною інтерпретацією Євхаристії(цю чутку згодом заперечили у Ватикані).There is a rumour that Elvis Presley,
Rumour has Amazon became the number one online shopping website before Google existed because Yahoo listed all the sites in their directory alphabetically!
За легендою, Amazon стала торговим центром номер один, тому що Rumour has it that the mission- called Operation UNIFIER,
Згідно із чутками, місія, яка має назву операція UNIFIER,At Frigidus they had suffered disproportionately great losses, according to rumour, exposing them in battle was a convenient way of weakening the Gothic tribes.
У битві при Фрігіді вони зазнали непропорційно великих втрат у порівнянні Having heard rumour of Mr. Elliot's proposal,
Почувши чутки про пропозицію містера Елліота,A new study from the Kellogg School of Management finds that a rumour turns into fact because people fail to say
Дослідження, проведене Kellogg School of Management, виявило, що чутки перетворюються на факти тому, що люди часто не здатні відкомунікуватиthat this showed adversaries of the Soviet Union were spreading the rumour.
це свідчить про те, супротивники Радянського Союзу поширювали чутки.to deliberately spread this rumour.
HIV/AIDS was a central part of a disinformation campaign during the Cold War when the Soviet Union try to spread a rumour that HIV/AIDS was the result of US experiments.
ВІЛ/СНІД був центральною частиною кампанії дезінформації, коли під час холодної війни Радянський Союз намагався поширити чутки про те, що ВІЛ/СНІД був результатом американських експериментів.Sixty-three percent of respondents say they do not know how to tell good journalism from rumour or falsehoods or if a piece of news was produced by a respected media organisation.
Близько 63% респондентів стверджують, що не знають, як відрізнити гарну роботу журналіста від чуток чи брехні, чи як зрозуміти, що новину повідомляє насправді авторитетна медіа-організація.
