ЧУТОК - переклад на Англійською

• rumors
• rumours
• hearsay
• speculation
• rumor
• rumour
• gossip

Приклади вживання Чуток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чуток латыни, море крови.
Little Latin, lot of blood.

У 1997 році він був направлений до Лондона, щоб перевірити достовірність чуток про те, що інший високопоставлений член партії,
In 1997, he was sent to London to check out rumours that another senior party member,

Упродовж 10 років було багато чуток про Джеймса Ділейні, але у звіті я виклав тільки факти,
There have been rumours about James Keziah Delaney these past ten years

Суддя Гусман розсудив, що заява працівника містило чуток і непереконливі підтвердження,
Judge Guzman reasoned that the employee's affidavit contained both hearsay and inconclusive supporting statements,

Було багато чуток відносно смерті Голта,
There were many rumours surrounding Holt's disappearance,

А ми сприймаємо ризик на основі чуток- усяких вигадок засобів масової інформації-
And our perceptions of risk are based more on hearsay- a news media confabulation,

важливо замість постійних чуток мати нову команду.
new team in place, instead of constant speculation.

Побутує думка, що саме з чуток про цю книжку(відому відносно небагатьом особам з загалу), Р. В.
It was from rumours of this book(of which relatively few of the general public know) that R. W.

Туристи заявили, що їхні пости часто видаляють, тому що вони були помічені TripAdvisor як"чуток".
Tourists claim their posts were frequently removed because they were labelled by TripAdvisor as'hearsay'.

книг, чуток, невеликих анекдотів.
books, gossip, little anecdotes.

Якщо люди випускають чуток про те, що у вас є дуже зручна
If people started a rumor that you have a very comfortable

які несе глобальний тероризм, і, на жаль, не з чуток знає, що таке"Аль-Каїда".
unfortunately knows what al-Qaeda is not from hearsay.

Одна з чуток того часу також приписувала дружині Цзя,
Rumor at the time also implicated Jia's wife,

Зараз можна почути багато чуток про те, що Україна збирається робити
We hear so many rumours about what Ukraine is going to do

Гі Лаліберте повністю відмежовується від будь-яких чуток про його причетність… до продажу
Guy Laliberte completely dissociates himself from any rumour implicating him… in the sale

знаючи про теперішню ситуацію в банківському секторі навіть із чуток, іноземні інвестори не надто прагнутимуть позичати українським депозитним корпораціям.
current situation in the banking sector, even from hearsay, are not excited about lending to Ukrainian depository corporations.

Але якщо припустити, що цей чуток точний, то ніхто, хто купував в нинішньому році ризенські чіпси,
But assuming this rumor is accurate, nobody who bought into Ryzen's lower-end chips

Було багато чуток відносно смерті Голта,
There were many rumours about Holt's death,

Існування спільнот також зазвичай впливає на різні процеси, такі як розповсюдження чуток або розповсюдження епідемії в мережі.
Existence of communities also generally affects various processes like rumour spreading or epidemic spreading happening on a network.

Туристи заявили, що їхні пости часто видаляють, тому що вони були помічені TripAdvisor як"чуток".
Tourists who spoke to the Sentinel said their posts were frequently removed because they were labelled by TripAdvisor as“hearsay.”.