FIRSTHAND - переклад на Українською

• не з чуток
• з перших вуст
• перших рук
• особисто
• власні очі
• в першу чергу
• з власного досвіду
• перших вуст
• на власному досвіді

Приклади вживання Firsthand Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's because we have seen the dangers of technology firsthand.
Це тому, що ми бачимо загрозу від технологій першими.

This he witnessed firsthand.
Це засвідчили його перші.

Because they have experienced it firsthand.
Адже такий досвід у них вперше.

my colleagues have experienced firsthand.
мої колеги зіткнулися безпосередньо.

If you want to help someone change their lives for the better, or if you know firsthand what it means to dodge a heavy fist, don't be aloof.
Якщо ви хочете допомогти комусь змінити життя на краще або не з чуток знаєте, що означає ухилятися від важкого кулака- то не будьте осторонь.

students learn firsthand about all aspects of life in another country.
студенти з перших вуст дізнаються про всі аспекти життя в іншій країні.

Those who managed to face it know firsthand how hard it can be to give up cigarettes
Ті, хто встиг зіткнутися з нею, не з чуток знають про те, як важко буває відмовитися від сигарет

The talent and creativity that I have seen firsthand in Africa requires no“approval” nor“validation” from outside forces.
Талант та креативність, які я бачив з перших вуст в Африці, не вимагають"схвалення" чи"підтвердження" з боку сторонніх сил.

They provide participants with a firsthand look at American governance,
Вони дають учасникам з перших рук поглянути на американське управління,

so they know firsthand how a real stylish woman should look.
тому не з чуток знають, як має виглядати справжня стильна жінка.

To let them know, firsthand, of what is really happening in Ukraine”,- explained the honoured visitor from the Orthodox Church of Cyprus.
Щоб вони знали з перших вуст, що саме відбувається в Україні»,- сказав гість з Кіпрської Православної Церкви.

Rafael Correa visited the northeastern town of Portoviejo Monday for a firsthand look at thedevastation caused by the 7.8 magnitudeearthquake.
Рафаель Корреа відвідав у понеділок північно-західне місто Портов'єхо, щоб особисто ознайомитися із знищеннями, спричиненими землетрусом, сила якого сягала 7. 8 бала.

Professionals with ExtremeGuide know firsthand about the peculiarities of travel in Nepal
Професіонали з ExtremeGuide не з чуток знають про особливості подорожей в Непалі

experience of the Truth firsthand.
досвід Істини з перших рук.

TNG50 allowed researchers to see firsthand how galaxies may have emerged from the turbulent clouds of gas present shortly after the universe was born.
TNG50 дозволив дослідникам з перших вуст побачити, як галактики, можливо, виникли з бурхливих газових хмар, наявних незабаром після народження Всесвіту.

Housewives know firsthand how difficult it is to keep yourself and not to look into the refrigerator,
Домогосподарки не з чуток знають, як складно утримати себе і не заглянути в холодильник,

other key officials with firsthand knowledge of Trump's dealings not to cooperate with the impeachment inquiry.
іншим ключовим посадовим особам, які з перших рук знали про дії Трампа, не співпрацювати з розслідуванням імпічменту.

What came of it, the visitors of Compass 2018 will see firsthand on October 20.
Що з цього вийшло, відвідувачі Compass 2018 побачать на власні очі 20 жовтня.

To implement the project you can get firsthand technical and informational support,
Для реалізації проекту ти зможеш отримати в першу чергу технічну та інформаційну підтримку,

Many of us know firsthand the feeling of an unbearable toothache, when it seems that the head,
Багатьом з нас не з чуток знайоме відчуття нестерпної зубного болю,