RUMOURS - переклад на Українською

• чутки
• слухи
• чуток
• чуткам
• чутками

Приклади вживання Rumours Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were many rumours surrounding Holt's disappearance,
Було багато чуток відносно смерті Голта,

According to rumours, this smartphone will look more like a Moto Razr 2019 in design.
За чутками, цей смартфон по конструкції буде більше нагадувати Moto Razr 2019.

Of course, this isn't a panacea- some people would still believe the rumours and think that Tymoshenko or Obama personally set the Odesa trade unions building on fire.
Звісно, це не панацея- хтось і далі віритиме чуткам і думатиме, що пожежу влаштували особисто Тимошенко або Обама.

It was from rumours of this book(of which relatively few of the general public know) that R. W.
Побутує думка, що саме з чуток про цю книжку(відому відносно небагатьом особам з загалу), Р. В.

Due to the rumours spread by the Voice of Liberation,
Завдяки чутками, які поширюють Голос звільнення,

Mr Griveaux told the BFMTV news channel that for the past year he and his family had been subjected to"defamatory remarks, lies, rumours, anonymous attacks….
Гриво повідомив новинному каналу BFMTV, що протягом минулого року він і його сім'я піддавалися"наклепницьким зауваженням, брехні, чуткам, анонімним атакам….

We hear so many rumours about what Ukraine is going to do
Зараз можна почути багато чуток про те, що Україна збирається робити

There were many rumours about Holt's death,
Було багато чуток відносно смерті Голта,

There were a lot of rumours about giving Russian language the status of the second official language in Ukraine,
Було багато чуток щодо надання статусу російській мові як другої офіційної мови в Україні,

As to the rumours of Michael being at home,
Що стосується чуток, що Міхаель може перебувати вдома,

where important rumours and leaks abound, and where regular press conferences are held”.
багато важливих чуток та витоків, а також проводяться регулярні прес-конференції.

why the Lychakiv Cemetery has formed so many legends, rumours and mysteries.
чому навколо Личаківського кладовища утворилося так багато легенд, чуток і таємниць.

In preparing the census we came up against very active attempts by hostile class elements to hamper it by spreading hostile rumours, especially in relation to the question on religion.
При підготовці перепису ми зіткнулись із досить активними спробами класово-ворожих елементів завадити його проведенню шляхом поширення ворожих чуток, особливо з питання відносно релігії.

Chinese police arrest six people and shut down 16 websites for allegedly spreading rumours that military vehicles were on the streets of Beijing.
Китайська поліція заарештувала шість осіб і закрила 16 сайтів за поширення чуток про введення військових підрозділів до Пекіна.

his aides debated how to address the rumours.
його помічники обговорювали питання щодо подолання чуток.

based on"unfounded rumours".
базувалася на"необґрунтованих чутках".

If journalist without the necessary precautions publishes information, based on unverified communications, rumours, opinions and also information which is received from an unknown source.
Якщо журналіст під видом достовірної обнародує інформацію, яка основана на непідтверджених повідомленнях, слухах, а також отриману з невідомого джерела.

The city was full of refugees, and rumours were swirling about mass deportations to gulags in Siberia and Kazakhstan.
Місто було переповнене біженцями, а чутки ходили про те, що будуть масові депортації в ГУЛАГи в Сибіру і Казахстані.

Rumours among bodybuilders have it that Proviron bars androgen receptors found in the muscle tissue thus making its anabolic activities weak.
Ходять чутки серед бодібілдерів про те, що Провірон закріплює андрогенні рецептори, що знаходяться в м'язовій тканині, роблячи його анаболічну діяльність слабкою.

Rumours was released on 4 February 1977 in the US
Rumours був випущений 4 лютого 1977 року в США