RUMOURS in Romanian translation

• zvonuri
• rumours
• zvonurile
• zvonurilor
• zvonul

Examples of using Rumours in English and their translations into Romanian

There did exist rumours of, creatures in these woods.
Au existat zvonuri despre creaturi in aceste paduri.

Rumours are the mothers of invention.
Zvonurile sunt mama invenţiei.

I would like to be careful about spreading the rumours that it might be a Jew.
Vreau sa fiu precaut cu imprastierea zvonurilor ca ar fi evreu.

Enlisting me, so he thought, to spread rumours about rescission of the claims.
A crezut că m-a angajat să răspândesc zvonul despre rezilierea concesiunilor.

Rumours about Franky.
Zvonuri despre Franky.

Perhaps the rumours about him are true.
Poate zvonurile despre el sunt adevărate.

He tells me there's a deal of ill-feeling about on account of the rumours.
Mi-a spus că sunt divergenţe din pricina zvonurilor.

And where do these rumours come from, I wonder?
Mă întreb de unde a plecat zvonul.

And I have heard rumours about you, too.
Și am auzit zvonuri despre tine, de asemenea.

The rumours about me sleeping with Dessau?
Zvonurile despre mine că m-am culcat cu Dessau?

I'm asking because of the rumours about Rie Skovgaard.
Te întreb din cauza zvonurilor despre Rie Skovgaard.

You spreading rumours about me, kid?
Împrăştii zvonuri despre mine, puştiule?

If the rumours were true.
Dacă zvonurile erau adevărate.

Have you heard the rumours that the King is unwell?
Ai auzit zvonuri că regele nu se simte bine?

I'm sure you have heard all the rumours.
Sunt sigur că ai auzit toate zvonurile.

Wars and rumours of wars.
Razboaie si zvonuri de razboi.

Tell me, Phryne, are they true, the rumours about you?
Spune-mi Phryne, sunt adevărate zvonurile despre tine?

The rumours… they weren't rumours.
Zvonurile… nu erau zvonuri.

I have heard the rumours.
Am auzit zvonurile.

Yeah, but you know what they say about rumours.
Da, dar ştii ce se spune despre zvonuri.