RUMOURS in Italian translation

• voci
• dicerie
• pettegolezzi
• rumours
• notizie
• chiacchiere
• indiscrezioni
• dire
• rumors
• voce
• notizia
• diceria

Examples of using Rumours in English and their translations into Italian

Almost all rumours about Marián's bad mood
Quasi tutte le indiscrezioni riguardo il cattivo carattere

And spreading rumours that I am a whore-monger was just the ticket?
E spargere la voce che io sia un puttaniere era quello che ci voleva?

The Maquis have heard rumours about shifting loyalties in the Cardassian government.
I Maquis hanno sentito dire di certe divergenze all'interno del governo cardassiano.

But the rumours speak of her misconduct.
Ma le chiacchiere parlano di un suo comportamento sconveniente.

The floods have triggered rumours that the PPP government is about to fall.
Le inondazioni hanno scatenato indiscrezioni sulla crisi del governo targato PPP.

And spreading rumours that I am a whoremonger was just the ticket?
E diffondere la voce che sono un puttaniere era proprio quello che ci voleva?

If you wanna spread rumours, do it yourself.
Se vuoi diffondere la notizia, fallo da solo.

She must have heard rumours.
L'avrà sentito dire.

Tell Lincoln to deny the rumours.
Dite a Lincoln di smentire le chiacchiere.

The cost should be something, according the rumours, around 150$.
Il costo dovrebbe aggirarsi, secondo indiscrezioni, intorno ai 150 dollari.

I will deny it! He will spread rumours about my husband, but you.
Lo negherò! Si spargerà la voce su mio marito, ma tu.

Have you heard the rumours that the King is unwell?
Ha sentito la diceria che il Re è ammalato?

The police then spread rumours that he had committed suicide.
La polizia ha poi diffuso la notizia che si era suicidato.

She provides galleries with visual rumours of the city.
Nutre le sue gallerie di indiscrezioni visive della città.

Unrest and rumours?
Malcontento e chiacchiere?

Are you this hero weve heard rumours of?
Sei tu quell'eroe di cui ho sentito dire?

Find out anything you can. Any rumours, any evidence, the faintest hint of gossip.
Scoprite tutto cio' che potete… qualsiasi voce, qualsiasi prova, il minimo sentore di pettegolezzo.

And they are so stupid they believe in all the rumours.
E che sono così stupide da credere a qualsiasi diceria.

Telecom Italia: clarification on press rumours Read this post.
Telecom Italia: precisazione su indiscrezioni stampa Leggi questo post.

What kind of rumours?
Che genere di chiacchiere?