RUMOURS in Thai translation

• ข่าวลือ
• ร่ำลือไป
• ข่าวลือเรื่อง

Examples of using Rumours in English and their translations into Thai

And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled:
ท่านทั้งหลายจะได้ยินถึงเรื่องสงครามและข่าวลือเรื่องสงครามคอยระวังอย่าตื่นตระหนกเลย

And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled:
เมื่อท่านทั้งหลายจะได้ยินถึงการสงครามและข่าวลือเรื่องสงครามอย่าตื่นตระหนกเลยด้วยว่าบรรดาสิ่งเหล่า

That was just a… awful rumour.
ข่าวลือที่ร้ายกาจนั่นก็แค่

No rumour, my lord.
ไม่ใช่ข่าวลือนะท่าน

The duck? Rumour.
ข่าวลือnเป็ดล่ะ

There is a rumour that you have taken a real patient as a mistress.
มันมีข่าวลือว่าคุณเอาคนไข้มาเป็นคุณนาย

Rumour has it Clark Kent joined the football team.
ข่าวลือว่าคล้ากเค้นท์เข้าทีมฟุตบอลแล้ว

There is rumour that Cenred is amassing an army.
มีข่าวลือว่าทางเซนเร็ดกำลังรวบรวมกองพล

Professional Pilots Rumour Network.
เครือข่ายข่าวลือนักบินมืออาชีพ

It's just a rumour right?
มันเป็นแค่ข่าวลือใช่มั้ย?

Did I hear a rumour there was a problem up there at the farm?
ได้ยินข่าวลือว่ามีปัญหาที่ฟาร์มเหรอ?

Rumour has it that the shopping list was really a brilliant deception, planted on the Russians by our clever Russell, who also started the rumour.
ข่าวลือมีว่ารายการช้อปปิ้งเป็นเรื่องหลอกลวงสดใสปลูกในรัสเซียโดยรัสเซลฉลาดของเราที่ก็เริ่มมีข่าวลือ

Finally I heard a rumour about a bartender who left a body behind in a way that caught my attention.
สุดท้ายฉันได้ยินข่าวลือเรื่องบาร์เทนเดอร์ที่ทิ้งศพไว้

Another Canadian legend, the René is rumoured to come from a Himalayan Indica crossed with a Skunk 1 male. She has beautiful emerald-green popcorn style buds, s….
อีกตำนานแคนาดาRenéเป็นข่าวลือที่มาจากเทือกเขาหิมาลัยIndicaข้ามกับชายเหม็น1เธอมีความสวยงามตาสไตล์ป๊อปคอร์นสีเขียวมรกต, s

Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land;
ดูเถิดเราจะบรรจุจิตใจอย่างหนึ่งในเขาเพื่อเขาจะได้ยินข่าวลือและกลับไปยังแผ่นดินของเขา

There is one rumoured to be located in the Dread Thicket beyond the Vaal Ruins.
มันมีที่หนึ่งลือกันว่าอยู่ในDreadThicketเบื้องหลังหลังVaalRuinsนั่น

And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
และกิตติศัพท์ของพระองค์ได้เลื่องลือไปตลอดทั่วแคว้นยูเดีย และทั่วแว่นแคว้นล้อมรอบ

I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.
ข้าพเจ้าได้ยินข่าวลือจากพระเยโฮวาห์ทูตคนหนึ่งถูกส่งไปท่ามกลางบรรดาประชาชาติบอกว่ารวบรวมเจ้าทั้งหลายเข้าและมาต่อสู้เมืองนั้นและลุกขึ้นเพื่อกระทำสงครามเถิด

The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
นิมิตของโอบาดีห์ องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสเกี่ยวด้วยเรื่องเอโดมดังนี้ว่าเราได้ยินข่าวลือจากพระเยโฮวาห์ทูตคนหนึ่งถูกส่งไปท่ามกลางบรรดาประชาชาติให้พูดว่าลุกขึ้นเถิดให้เราลุกไปทำสงครามกับเมืองเอโดม

that hasn't stopped the online rumour mill from churning out rumour after rumour about Apple's next generation smartphone(s) likely to launch as the iPhone 6.….
iPhone5S5Cอาจจะทำให้พวกเขาเปิดตัวเพียงเจ็ดเดือนที่ผ่านมา, แต่ที่ไม่ได้หยุดโรงงานข่าวลือออนไลน์จากข่าวลือปั่นออกหลังจากที่มีข่าวลือเกี่ยวกับแอปเปิ้ลมาร์ทโฟนรุ่นต่อไป(s) มีแนวโน้มที่จะเปิดตัวเป็นไอโฟน6