СЛУХИ in English translation

• rumors
• rumours
• word
• gossip
• speculation
• whispers
• hearsay
• hearings
• chatter
• rumor
• rumour
• rumoured
• rumored
• speculations

Examples of using Слухи in Russian and their translations into English

Слухи и все такое.
The gossip and all.

Слухи быстро разлетаются в христианской среде.
Word travels fast on the Christianet.

Появились новые слухи об iPad с более высоким разрешением экрана.
There have appeared new rumours about a higher-resolution iPad.

В 1985 году ходили слухи, что Кусинич вновь может баллотироваться в мэры.
In 1985, there was some speculation that Kucinich might run for mayor again.

Слухи AlJ, по мере того
AlJ hearings, as they are commonly known,

Слухи распространялись со скоростью паники.
Rumors were spreading at a rate of panic.

До меня дошли некоторые слухи через отрывки в записях наблюдения.
I caught some chatter through bites of cereal on the surveillance tap.

Но были слухи, что это чтобы украсть пленника удерживающегося командой.
There are also whispers that it was to steal a hostage being held by that crew.

Слухи о победе Ганникуса разошлись по всему городу.
Word of Gannicus' victory has spread throughout the city.

Слухи окружают меня, а вы все еще ищите мое расположение.
Gossip surrounds me and still you seek my favor.

Они должны остановить эти слухи ради угнетенных братьев Кашмира.
They should stop this hearsay for the sake of the oppressed brothers of Kashmir.

Ходили слухи, что он умер или пропал без вести.
There was speculation that he was deceased or missing.

Так что, как видите, слухи о беззащитности православных монахов несколько преувеличены.
So, as you can see, hearings about vulnerability of orthodox monks are a little exaggerated.

Я не слушаю слухи, мисс Файф.
I don't listen to rumours, Miss Fife.

Слухи о Вас всегда впереди.
Rumors about you are always ahead.

Есть еще слухи с востока, милорд.
More whispers from the east, my lord.

Любые слухи с улиц, где Скот может быть?
Any word on the street where Scott might be?

Обвинение специально слило слухи в прессу, чтобы очернить мою клиентку.
The prosecution has leaked gossip to the press in order to slut-shame my client.

Вот какие смехотворные слухи будут распространяться по всему Эдо?
Would you have such laughable chatter spreading all over Edo?

Местные слухи даже предположить наличие видов, перечисленных в вымерли.
Local rumours even suggest presence of species listed as extinct.