Examples of using Pletykák in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem tudtam eldönteni, hogy ezek a hírek igazak, vagy csak pletykák.
Az eljegyzésemet illető pletykák egyszerűen nem igazak.
The rumors regarding my engagement simply aren't true.A faluban hallott pletykák a családjáról mind igazak.
The rumors I have heard in Ne vegyen részt pletykák és pletykák terjesztése.
Do not engage in gossip and spreading rumors.Pletykák mindig is voltak, de az internet nagyon felgyorsította ezeknek a terjedését.
Pletykák terjengnek mindenfelé.
The rumors have spread widely.Voltak bizonyos hírszerzési pletykák, terrorcsoportokról akik szarin gázt szereztek.
Csak hogy tisztázzuk, pletykák és rágalmak nem fognak távozásra bírni!
Just to be clear, I won't be forced out by rumor and innuendo!Mert szeretik pletykák, ők bíznak egymásban.
Because they like to gossip, they trust each other.Az hogy voltak pletykák, az egy dolog.
Hearing a rumor is one thing.De a lázadásról szóló pletykák az év elején lehet, hogy tényleg csak pletykák voltak.
But the rumors of rebellion and insurrection earlier this year may be mere Volt még hírlevél pletykák, hogy ő ellenőrizte magát a rehab.
Annnnd it was true that he had to check himself in to rehab.A következő napokban pletykák sokasága kezdett elterjedni az esettel kapcsolatban.
In the following days a number of rumors began to spread.Igen, pletykák vannak, és jó lenne,
Yes, the rumours are there-Pletykák ostoba embereknek.
This is tidbits for dumb people.Természetesen piaci pletykák mindig vannak.
Igen, tudom, hogy a pletykák eladják, de, Ned,
Yes, I know the twits sell, but, Ned,Ezek pletykák Derek.
Those are rumors, Derek.Pletykák keringenek megromlott egészségi állapotáról.
És ha pletykák igazak, ma vallja be először.
And if the rumours are true, he will confess for 
