RUMOURS in Hungarian translation

• pletykák
• szóbeszédeket
• híresztelések
• híre
• rémhírek
• pletykálnak
• pletykákat
• pletyka
• pletykát
• híreszteléseket
• szóbeszédet
• szóbeszédek
• szóbeszéd
• hírek
• híresztelés
• rémhíreket

Examples of using Rumours in English and their translations into Hungarian

What rumours?
Milyen híreszteléseket?

Rumours, lies, fairy tales.
Pletyka, hazugság, mese.

If we do not discuss facts then we will have to discuss rumours.
Ha nem beszéljük meg a tényeket, akkor pletykákat kell megbeszélnünk.

I heard many rumours, Sire.
Sok szóbeszédet hallottam, Felség.

I don't want to hear any rumours that Paul is dead.
És nem akarok hallani semmilyen pletykát arról, hogy Paul elhalálozott.

Many rumours are circulating about a possible Sims 5.
Sok pletyka terjed az esetleges Sims 5-ről.

I heard stuff, smoke, rumours.
Dolgokat, füstöt, híreszteléseket. Hallottam dolgokat.

We should not act on the basis of mere allegations, rumours or various interest lobby groups.
Nem cselekedhetünk puszta feltételezések, szóbeszédek vagy különböző érdekcsoportok véleménye alapján.

We have heard many rumours about the….
Sok pletykát hallhattunk már arról.

You will take the blame for any rumours coming from Form 3, OK?
Te leszel a felelős, ha bármilyen pletyka kijut a 3. osztályból! Világos?

But… there are some fairly unsettling rumours you hear from time to time.
Azonban… hallani néhány eléggé nyugtalanító szóbeszédet időről időre.

What rumours?
Miféle szóbeszédek?

We heard some rumours, Mr. More that the cardinal advocates French interests.
Hallottunk pár pletykát, Mr. More, hogy a bíboros a franciák érdekeit támogatja.

My restaurant's where all those rumours start, Lesley.
Minden pletyka az én éttermemből indul ki.- 63 dollár lesz.

What rumours?
Milyen szóbeszéd?

Hey, I heard some rumours.
Hé, hallottam néhány szóbeszédet.

And all the time rumours swirl about a secret cargo carried by train 601.
És közben egyfolytában szóbeszédek keringenek a 601-es titkos szállítmányáról.

Do you believe all rumours?
Te minden pletykát elhiszel?

There have been a lot of rumours that he will join up with us.
Sok pletyka van arról, hogy esetleg csatlakozik hozzánk.

Rumours of Winehouse's death began circulating on Twitter on Saturday evening.
A Winehouse haláláról szóló hírek szombat este kezdtek el keringeni a Twitteren.