Examples of using Pletyka in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Már így is túl sok pletyka kering a verseny korruptságáról.
Egyelőre csak pletyka, de az az érzésem, igaz.
Az csak pletyka, hogy táncolok is rá.
Pletyka, amit az állatok terjesztenek, hogy eltereljek a figyelmünket a világuralmi törekvéseikről.
A rumor propagated by the animals to distract us… from their overall plan of world domination.Miféle pletyka?
Miféle pletyka ez?
What kind of rumor is that?Minden pletyka és vád ellenére Armstrong 2005-ben teljesen tiszta pályafutással vonult vissza.
Despite all the rumors and accusations, Armstrong retired in 2005 with a clean record.Pletyka szinten hallottam ezeket.
Minden évben van pletyka arról, hogy készül a Lost reboot.
There's a rumor every year that they are going to reboot Lost.Az nem volt pletyka, hogy megfenyegette Raineyt.
Wasn't a rumor that you threatened Rainey.Tudom, hogy rengeteg pletyka terjeng szerte a blokkban.
I know that there are a lot of rumors going around our bloc.Ez pletyka, ami természetéből adódóan a szórakoztatás egy formája, nem információ.
It's gossip, which, by definition, Furcsa pletyka a Sztárban sztárról!
Miféle pletyka?
What kind of rumor?Egyelőre persze mindez csak pletyka, de ti például mit szólnátok hozzá?
This is still just a rumor for now, but what do you think?Pletyka kering Moszkvában… mondván, hogy kegyelmet kaptál felülről.
A rumor is circulating around Moscow… saying that you received grace from above.A pletyka elül, mi pedig házasok leszünk.
The scandal will recede, and we will be married.Tudja, milyen pletyka járja önről Londonban?
Do you know what the gossip is in London about you?Sok pletyka volt magáról, amióta az állomás fedélzetére jött.
There have been a lot of rumors about you since you got on board.Pletyka a Boulevardon A Meade kiadó eladja néhány magazinját.
