RUMOURS in Slovak translation

• fámy
• klebety
• chýry
• povesti
• zvesti
• rumors
• chýrov
• fám
• fámam
• klebiet
• klebetám
• zvestí
• fámami
• klebetách
• povestí

Examples of using Rumours in English and their translations into Slovak

He's used to rumours, but that won't change anything for him.
Je zvyknutý na klebety, ale to pre neho nič nemení.

The Japanese spread these rumours to draw foolish Gaijin into their clutches.
Japonci rozširujú tieto reči, aby vtiahli hlúpeho Gaijina do svojich spárov.

There are rumours that the king has married Anne in secret.
Objavujú sa reči, že sa kráľ oženil s Annou… v tajnosti.

She heard rumours of Harold Saxon.
Počula chýry o Haroldovi Saxonovi.

The song‘Blasphemous Rumours' stems from our experiences then.
Skladba"Blasphemous Rumours" vychádza práve z týchto našich skúseností.

Google has denied rumours that it has already decided to shut down its China offices.
Vedenie Google odmietlo správy, že sa už rozhodlo zavrieť čínske pobočky.

So forget those rumours.
Zabudnite teda na všetky fámy.

Rumours and speculation are widespread.
Chýri a špekulácie sa šíriť mohli.

We don't want to start any rumours, do you understand?
Nechceme, aby sa začali šíriť chýry, chápeme sa?.

According to the papers, you seem to believe the rumours.
Podľa novín to vyzerá tak, že veríte v klebety.

In the meantime, more rumours.
V tomto prípade ale viac rozpávky.

What rumours?
A čo takého?

Twitter is the only platform they are using to fight and to spread their rumours.
Twitter je jediný nástroj, ktorý používajú na boj a šírenie svojich tvrdení.

Well, you heard the rumours.
Nuž, počuli ste tie chýry.

Twitter is the only tool they're using to fight and to spread their rumours.
Twitter je jediný nástroj, ktorý používajú na boj a šírenie svojich tvrdení.

They are ugly rumours.
To sú hrozné žvásty.

We have heard disturbing rumours that this might not be the case in the new Commission,
Počuli sme znepokojujúce fámy, že sa tak v novej Komisii možno nestane, a chcel by som

These rumours and witch-hunts fuelled by those same authorities have caused enormous harm;
Tieto klebety a honba za čarodejnicami, ktoré podnecovali tie isté orgány, spôsobili obrovskú ujmu

All the rumours of crushing and deaths became desperate reality when I heard Des Lynam say,'There's been a tragedy at Hillsborough.
Všetky fámy o tlačenici a smrti sa stali zúfalou realitou, keď som začul Des Lynam hovoriť"Stala sa tragédia v Hillsborough.

Rumours about the quality and innovation of the Koun ice cream shop very quickly exceeded city and even country borders.
Chýry o kvalite a inovatívnosti zmrzliny Koun veľmi rýchlo presiahli hranice mesta aj krajiny.