RUMOURS in Arabic translation

• الشائعات
• شائعات
• الإشاعات
• اﻹشاعات
• للإشاعات
• اﻻشاعات
• إشاعات
• اشاعات
• الاشاعات
• شائعاتٍ

Examples of using Rumours in English and their translations into Arabic

There are rumours she's meeting him again.
هناك إشاعات تقول أنها تقابله مجددًا

And your Rumours week was a resounding success in that it seemed to solve everyone's problems for about five minutes.
وأسبوع الإشاعات خاصتك حقق نجاحاً باهراً. ويبدو أن ذلك حلّ مشاكل الجميع بالكاد لخمس دقائق

The Panel investigated those rumours extensively through various international and Liberian channels but could not find any concrete evidence or direct witnesses.
وحقق الفريق في تلك الإشاعات بشكل مستفيض من خلال قنوات دولية وليبرية شتى، لكنه لم يتمكن من العثور على أية أدلة ملموسة أو على أي شهود مباشرين

And according to rumours, it was you who stole… the roster of Jödahls the farmer in the summer of 1986.
ووفقًا للإشاعات, لقد كنت أنت من سرق ديك المزارع(جودالز) في صيف سنة 1986

Attacks, but also rumours of attacks, have led to the continued displacement of civilians.
ولقد أدت عمليات الهجوم، وكذلك اﻹشاعات باحتمال وقوعها، إلى التشريد المستمر للمدنيين

the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation.
وسائل الإعلام كان لديها ميل دائم نحو نشر الإشاعات وإذكاء التكهنات

In the source ' s view, the Government ' s reply merely repeats the indictment ' s assertions that Mr. Chen ' s writings constituted" spreading rumours" and" defamation.".
ويرى المصدر أن ردّ الحكومة يكرر ببساطة تأكيدات الاتهام بأن كتابات السيد شين تشكل" نشراً للإشاعات" و" تشهيراً

The rumours of a coup d ' etat in April 1994 continued, according to official media, with an attempt on the life of the President of the Republic on 30 June 1994, the National Day.
واستمرت اﻻشاعات بشأن محاولة انقﻻب في نيسان/أبريل ٤٩٩١، قالت المصادر الرسمية انها تهدف إلى قتل رئيس الجمهورية في ٠٣ حزيران/يونيه ٤٩٩١، وهو يوم العيد الوطني

The lack of movement between communities was attributed to fear, sometimes based on rumours or false assumptions, police checks, intimidation from the community, as well as threats and acts of violence towards minorities and returnees, which occurred regularly.
وقد عُزِيَ نقص الحركة هذا بين المجتمعات إلى الخوف، المبني أحياناً على اﻻشاعات واﻻفتراضات المزيفة، وحواجز الشرطة، والتخويف من الجماعة، وكذلك التهديدات وأعمال العنف التي تحدث بانتظام ضد اﻷقليات والعائدين

In conclusion, I should like once again to refer to Azerbaijan ' s internal problems and to appeal to all citizens of the Republic and all political forces to unite in defence of our homeland, our State, and not to succumb to any provocative rumours.
وفي الختام، أود أن أعود مرة أخرى الى المشاكل الداخلية في أذربيجان، وأن أوجه النداء الى جميع مواطني الجمهورية وكل القوى السياسية داعيا أياهم الى توحيد الصف والى النهوض للدفاع عن أرضنا الحبيبة ودولتنا، وأﻻ يستمعوا الى اﻻشاعات المغرضة

Rumours. Just rumours.
إشاعات، فقط إشاعات

Rape rumours.
شائعات الاغتصاب

I heard rumours.
سمعتُ شائعات

Scurrilous rumours?
إشاعات بذيئة؟?

There are rumours.
هنالك شائعات

Something about rumours.
شيء حول الشائعات

There are rumours.
هنالك إشاعات

All on rumours.
كله بسبب اشاعات

Rumours of what?
شائعات من ماذا؟?

Rumours, not reports.
إنها شائعات، وليست تقارير