ЧУТКАМ - переклад на Англійською

• rumors
• rumours
• rumor
• speculation

Приклади вживання Чуткам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтенсифікація діяльності органів виконавчої влади щодо протидії чуткам при виникненні надзвичайної ситуації.
The intensification of the executive authorities' activities concerning the reaction to rumors in extreme situations.

Wanda Group закликає громадськість не вірити чуткам або поширювати їх далі.
Wanda Group encourages the public not to believe the rumors or spread them further.

Я не вірю чуткам.
I did not believe in rumors.

Але вони цілком відповідають попереднім чуткам про можливості iPhone 6.
There are first news about possible iPhone 6S announcement date.

Якщо вірити чуткам, Google Pixel 3 Lite XL презентують разом з Google Pixel 3 Lite(Sargo) вже цієї весни.
If you believe the rumors, Google Pixel 3 Lite XL will be presented together with Google Pixel 3 Lite(Sargo) this spring.

По чуткам, Samsung працює над цим питанням і має намір«навчити»
According to rumors, Samsung is working on this issue

Не вірте паніці і чуткам відносно того, якими є наміри Обами, оскільки темні сили біжать перелякано
Do not believe scares and rumours as to what Obama's intentions are, as the dark

Всупереч чуткам, на початку 2013 Лула оголосив, що більше не балотуватиметься в президенти, знову підтримавши свою наступницю Ділму Русеф.
Contrary to rumors, Lula declared in early 2013 that he will no longer be a presidential candidate, supporting his successor again, Dilma Rousseff.

Аби запобігти чуткам, я хочу сказати, що зламав коліно
To prevent speculation, I observe I have a fracture in the knee

Звісно, це не панацея- хтось і далі віритиме чуткам і думатиме, що пожежу влаштували особисто Тимошенко або Обама.
Of course, this isn't a panacea- some people would still believe the rumours and think that Tymoshenko or Obama personally set the Odesa trade unions building on fire.

Всупереч чуткам, що може бути прийнято рішення виплачувати ЕДВ пенсіонерам у 2020 році,
Contrary to rumors that it may be decided to pay EDV to pensioners in 2020,

Йому заплатили 10 мільйонів за ці мемуари але, якщо вірити чуткам там брехня на брехні.
He was paid $10 million for these memoirs, but rumor has it the manuscript's a crock of shit.

ми можемо покласти край чуткам.
we can end the speculation.

Гриво повідомив новинному каналу BFMTV, що протягом минулого року він і його сім'я піддавалися"наклепницьким зауваженням, брехні, чуткам, анонімним атакам….
Mr Griveaux told the BFMTV news channel that for the past year he and his family had been subjected to"defamatory remarks, lies, rumours, anonymous attacks….

І не вірити чуткам, наприклад, про те, що зараз у Великобританії спостерігається наплив грецьких грошей у зв'язку з очікуваним дефолтом у Греції.
Do not believe the rumors, for example, that in the UK there is now an influx of Greek money in anticipation of a default in Greece.

Як показує практика, краще не вірити чуткам і різним небилицям,
As practice shows, it is better not to believe rumors and various fiction

Не вірте чуткам про число, розміри і люті змій,
Do not believe the rumors about the number, size

Зазначається, що безробітна жінка повірила чуткам про гарну оплату на службі у сепаратистів
It is noted that an unemployed woman believed the rumors of good pay in the service of the separatists

Не вірте чуткам про числі, розмірах і лютості змій,
Do not believe the rumors about the number, size

Мопрім, а також Великий Сайк вибули з групи, але, всупереч чуткам, ніколи не співали в Death Row Records.
Mopreme, as well as Big Sykedropped out of the group, but contrary to rumors, was never signed to Death Row Records.