ПОБАЧЕНОГО - переклад на Англійською

• seen
• he saw
• seeing

Приклади вживання Побаченого Українська мовою та їх переклад на Англійською

виклав свої висновки від побаченого у Словаччині.
set out its conclusions from what he saw in Slovakia.

Спогад про жахи з фільму пропадуть, а в душі залишиться залишок тільки після останнього побаченого відео.
The memory of the horrors from the film will disappear, but in the soul there will be a remnant only after the last video seen.

обміну Вашим досвідом від побаченого.
sharing your experience of what he saw.

події, або будь-якого побаченого предмета.
or any thing seen.

людина може пам'ятати близько половини побаченого увісні.
the person can remember about half of what he saw in the dream.

отримати максимум вражень і задоволення від побаченого і пережитого.
get maximum impression, satisfaction from seen and filled.

Вони, скоріше, є якимось вінегретом з усього побаченого в книгах з геральдики та інтернеті.
Rather, they represent a hodgepodge of all seen in books on heraldry and the Internet.

в паніці біжить від побаченого у воді чудовиська.
in a panic running from the monster seen in the water.

Деякі роботи- це авторська інтерпретація побаченого на фото й почутого з розповідей очевидців-ветеранів антитерористичної операції.
Some works- the author's interpretation of what was seen in the photo and heard from the stories of eyewitnesses-veterans of the anti-terrorist operation.

Наші фахівці, після всього побаченого, розробили та запропонували проект автоматизації обліку виробництва,
Our specialists, after all they saw, developed and proposed a project to automate production accounting,

Зазвичай люди намагаються знайти раціональне пояснення всього побаченого, але найбільш незвичайні
Modern people try to find a rational explanation for everything they see, but the most unusual

Побаченого мені вистачило, щоб самій відчути себе спустошеною, і ближче до вечора
What I saw was enough to feel myself also empty,

Ці відчуття включають в себе емоції від побаченого, суб'єктивні переконання людини,
These feelings include emotions evoked by what was seen, personal beliefs,

Однак Малевич не є Angelus Novus, він не шокований від побаченого у дзеркалі заднього огляду.
However, Malevich is not an Angelus Novus- he is not shocked by what he sees in the rearview mirror.

листі до Ейси Грея, датованому 1860 роком, що від побаченого павичевого хвоста йому стало зле.
in an 1860 letter to Asa Gray wrote that the sight of the peacock's tail made him physically ill.

а задоволення від побаченого в Східниці можна отримати багато.
there is plenty of pleasure from what you saw in Skhidnytsia.

Депутатка також помилково стверджувала про докази канібалізму в Україні- на основі побаченого фото.
She also falsely alleged there was evidence of cannibalism in Ukraine on the basis of a photo she had seen.

Марчука, але жоден скептик не лишився байдужим до побаченого.
not one of the sceptics remained indifferent to what they had seen.

Майбутні дослідження в області віртуальної реальності спрямовані на збільшення почуття реальності побаченого.
Future researches in the field of virtual reality are aimed at increasing the impression of the reality observed.

її психіка дітей назавжди була порушена після побаченого.
her psyche forever children were violated after seeing it.