ПОБАЧИТИ ЩОСЬ - переклад на Англійською

• see something
• to know something

Приклади вживання Побачити щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші нейрони спалахують, як ненормальні, намагаючись знайти в цьому сенс, щоб ви могли побачити щось, крім чорно-білих плям.
Your neurons are firing like mad trying to make meaning out of this so that you see something other than black and white blobs.

Ісландія- місце, де будь-яка людина може побачити щось нове і отримати масу незабутніх вражень.
Iceland- a place where anyone can see something new and get a lot of unforgettable impressions.

але ви можете побачити щось".
but you can see something.".

які хочуть дізнатися щось нове про місто або побачити щось незвичайне.
who want to learn something new about the city or see something unusual.

як ми можемо побачити щось, що знаходиться в тіні?
how can we see something that is in shadow?

Поки ми занурені в розлуку, наш власний біль засліплює нас бути в змозі побачити щось поза цим не ми.
While we are immersed in separation, our own pain blinds us from seeing something beyond ourselves.

Фільми-детективи відмінно підходять тим, хто хоче побачити щось небанальне, відчути незвичайні емоції,
Detective films are great for those who want to see something unbanal, feel unusual emotions,

Щоб побачити щось, нам потрібно, щоб світло спершу відбилося від об'єкта
To see something, we need that the light first reflected from the object

ми очікуємо побачити щось знайоме з дитинства
we expect to see something familiar from childhood,

але ви хочете побачити щось на зразок поцілунку»,- сказала вона.[3].
you do want to see something like a kiss", she said.[3].

Для того, щоб побачити щось завіреної"експерти" завжди відкрити двері для хакерів….
To see something certified"experts" is always open a door for hackers….

Що ти зробиш, щоб побачити щось, або довести існування чогось, що ти навіть не бачиш, так?
What do you do in order to see something or prove the existence of something which you can't really see, right?

Їх найчастіше відвідують ті, хто хоче побачити щось незвичайне, а рибалки із задоволенням діляться фотографіями гігантського улову.
These places are most often visited by those who want to see something unusual, and the fishermen are happy to share photos of their giant catch.

Іноді, щоб побачити щось нове не обов'язково їхати чи летіти за тисячі кілометрів,
Sometimes, to see something new does not necessarily go

Я не очікувала побачити щось тривожне, проте, коли отримала результати- плакала.
I wasn't expecting to see anything alarming, but when I received the results of my blood tests, I cried.

ми очікуємо побачити щось знайоме з дитинства
we expect to see something familiar from childhood,

Хочете побачити щось вас цікавить, і шукати свої руки- Інтернет великий не очікують«Стіни в рот».
Want to see something you're interested in and search their hands- the internet is great not expect"Walls in the mouth".

це найдешевший спосіб побачити щось з висоти.
because this is the cheapest way to see something from a height.

сприймати проблему економічного розрахунку, якщо хочемо побачити щось більше за статус-кво.
is something we have to take seriously if we want to contemplate something better than the status quo.

кожен день можна побачити щось нове і несподіване.
every day you see something new and unexpected.