ПОБИТА - переклад на Англійською

• beaten
• hackneyed
• broken
• battered

Приклади вживання Побита Українська мовою та їх переклад на Англійською

імовірне викрадення були суперечливі, а медичний огляд показав, що вона ні зґвалтована, ні побита.
a medical examination showed that she had been neither raped nor beaten.

потім була побита Індією в 2011 році
then was beaten by India in 2011

потім була побита Індією в 2011 році
then was beat by India in 2011

Різниця полягає в тому, що побита шашка прибирається відразу після стрибка,
The difference lies in the fact that hit checker is removed immediately after the jump,

Здавалося б- ідея побита, придумати нічого нового в цій області не можна.
It would seem- the idea trite, nothing new to come up in this area impossible.

Свята мучениця Алла була побита разом з сином камінням за сповідання віри Христової.
Holy Martyr Alla was killed along with hes son by stones for his confession of faith in Christ.

вона кульгала і була побита.
she was limping and bruised.

Вона була зґвалтована, побита, пограбована і принижена кількома підозрюваними, які, мабуть, роблять подібне не в перший раз",- говорить лейтенант поліції Марк Гаган.
She was raped, beaten, robbed and dehumanized by several suspects who were obviously OK enough with it to behave that way in each other's presence,'' Lt. Mark Gagan said.

Вартість акцій"Уралкалі", побита суперечками щодо зняття компанії у липні з продажу картелю, що належить державі, належить"Беларуськали", зараз становить$ 16. 4 мільярда,
Uralkali's equity market value, battered by controversy overthe company's withdrawal in July from a sales cartel withstate-owned Belaruskali,

Вона була зґвалтована, побита, пограбована і принижена кількома підозрюваними, які, мабуть, роблять подібне не в перший раз",- говорить лейтенант поліції Марк Гаган.
She was raped, beaten, robbed and dehumanized by several suspects who were obviously OK enough with it to behave that way in each other's presence,” said Richmond police Lt. Mark Gagan.

Вона була зґвалтована, побита, пограбована і принижена кількома підозрюваними, які, мабуть, роблять подібне не в перший раз",- говорить лейтенант поліції Марк Гаган.
She was raped, beaten, robbed and dehumanized by several suspects who were obviously okay enough with it to behave that way in each other's presence," police Lt. Mark Gagan told the Chronicle.

Того ж сезону була зафіксована рекордна відвідуваність матчу Конференції(яка згодом була побита Оксфорд Юнайтед) 2 травня 1988
This season saw the club set an all-time record attendance(which has only just been beaten by Oxford United)

коли Герін була жорстоко побита Гілліганом у власному будинку, вона стала ще більш рішучою викрити його.
at his home and is savagely beaten, she becomes more determined to expose him.

Побитих українських громадян в наручниках доставили до найближчого комісаріату поліції.
The beaten Ukrainian citizens were taken to a nearest police station.

Рекорд був побитий 6-го березня на 14-кілометровому крижаному треку в зимових умовах.
The record was broken on March 6th 2011 on a 14-kilometre ice track in freezing conditions.

Побачивши прийму оперного театру побитої до чорних синців, Нанетта поплакала.
When she saw the opera house beaten to black bruises, Nanette shed tears.

Bentley побитий світовий рекорд швидкості на льоду.
Bentley broken the world speed record on ice.

Звичайно, Doom залишається побитим одним ключовим показником- осцилографом.
Of course, Doom remains beaten in one key metric- oscilloscope play.

У чому секрет такого простого і побитого змови?
What is the secret of such a simple and hackneyed plot?

Побачивши прийму оперного театру побитої до чорних синців, Нанетта поплакала.
Seeing the prima of the opera house beaten to black bruises, Nanetta burst into tears.