ПОБИТИЙ - переклад на Англійською

• beaten
• broken
• battered
• beat
• slain
• hackneyed

Приклади вживання Побитий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через тиждень після цього в Москві в своїй квартирі був побитий голландський дипломат.
A few days later, a Dutch diplomat was beaten up in Moscow.

В Азербайджані помер журналіст, побитий футбольними фанатами.
Azerbaijan journalist dies after beating by football fans.

Він повідомив, що під час етапування в Ростов-на-Дону був жорстоко побитий іншими російськими ув'язненими, коли ті дізналися, за якою статтею Паша звинувачується.
He said that during the transfer in Rostov-on-don was severely beaten by other Russian prisoners when they learned of what the article Pasha accused.

Рекорд команди Сабо зразка 20-річної давності буде побитий, якщо“синьо-жовті” не програють в трьох найближчих матчах.
The record of the team clogs the sample from 20 years ago will be broken, if the“blue-yellow” will not lose in the next three matches.

Попередній рекорд Veyron- 405 км/год- був побитий в 2007 році американською машиною SSC Ultimate Aero, яка перевищила його на 7 км/год.
The previous record Veyron- 405 km/ h- was beaten in 2007 U.S. car ssc Ultimate Aero, which exceeded its at 7 mph.

Цей рекорд був побитий двічі, так
This record was broken twice since by Boeing 777,

Вона підтвердила, що протягом його ув'язнення заявник був побитий, і йому не було надано будь-якої медичної допомоги.
She confirmed that during his detention in custody, the applicant had been beaten and had not been provided with any medical assistance.

потішиться всім многолюдством своїм, мечем побитий фараон та все його військо, говорить Господь Бог!….
even Pharaoh and all his army slain by the sword," says the Lord GOD.

Це ще не побитий спосіб прикраси будинків і квартир,
This is not yet a hackneyed way of decorating houses

Цей рекорд пізніше був побитий майбутньою зіркою«Бостон Ред Сокс» Карлом Ястржемський.
That record was later broken by future Boston Red Sox star Carl Yastrzemski of Bridgehampton.

котрий був побитий в липні 2001 року
who was beaten in July 2001

Тільки у 2014 році був побитий цей рекорд- француз Рено Лявільньє взяв висоту 6, 16 метрів.
Only in 2014 was broken this record Frenchman Renaud Lavillenie have a height of 6.16 meters.

Чи не побитий сюжет, несподівана розв'язка,
Not a hackneyed plot, an unexpected denouement,

це треба було інших побитий в галоп.
that one had the rest beaten in a canter.

З моменту їх відкриття понад півстоліття тому рекорд для найбільшого квазара червоного зміщення був встановлений і побитий багато разів.
Since their discovery more than a half-century ago, the record for the greatest redshift quasar has been set and broken many times.

кращі плани містер Шерлок Холмс були побитий дотепність жінки.
how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.

старий рекорд уже був побитий.
the old record was already broken.

Що так добре про той день, коли найбільш обговорюваних людиною в історії людства був жорстоко побитий і убитий своїми ворогами?
What's so good about the day when the most talked about man in human history was violently beaten and killed by his enemies?

його рекорд не був побитий.
its record was not broken.

історію спостережень- був побитий рекорд 2002 року, що становив 160,580 квадратних кілометрів.
record- the record was broken in 2002, amounting to 160,580 square kilometers.