ПОБИТІ - переклад на Англійською

• beaten
• battered
• broken
• hackneyed
• slain

Приклади вживання Побиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня у столиці були побиті два температурних рекорди,
July in the capital was beaten two temperature records,

притулок для жінок це будівля або набір квартир, де зловживані і побиті жінки можуть піти шукати притулку від своїх насильників.
women's shelter is a house/building where abused and battered women can go to seek refuge from their abusers.

Під час ІІ Світової війни майже усі вікна храму були побиті під час бомбардування Парижу,
In the Second World War, nearly all of the glass was broken when Paris was bombed,

всі збори його, навколо нього гроби його, всі побиті вони, від меча всі попадали.
his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword.

Майже тисяча осіб було заарештовано і багато з них були побиті поліцією і потребували медичної допомоги на вихідні.
Almost a thousand people were arrested and many of them were beaten by police and needed medical attention over the weekend.

без нової обробки побиті соціалістичні думки, навмисне вульгарізіруемие.
without new processing, the hackneyed socialist thoughts, deliberately vulgarized.

Однак роздавлені зерна або побиті стебла кукурудзи в сновидінні говорять про деякі труднощі, які чекають сплячого в найближчому майбутньому.
However, the crushed corn or battered corn stalks in the dream indicate some difficulties that await the sleeper in the near future.

Автоматично відновити побиті або припинені передачі. ✓ ✓ ✓
Automatically resume broken or aborted transfers.✓✓✓

багато робіт були побиті.
I found many of the works were beaten.

Ми бачимо побиті, роздуті, побиті
We see a battered, tattered, bruised

Сотні чоловіків вийшли на вулиці Амстердама, взявшись за руки, щоб висловити солідарність з двома представникам ЛГБТ-спільноти, які були сильно побиті в вихідні в східній частині міста Арнем.
Thousands walked hand-in-hand through Amsterdam yesterday to show solidarity with two gay men who were badly beaten over the weekend in the eastern city of Arnhem.

були рішуче побиті.
were beaten decisively.

Протягом ночі ці побиті, полювали і поранені люди перетнули освітлені вулиці.
All through the night these beaten, chased and wounded people dragged themselves across the lighted streets.

Протягом ночі ці побиті, полювали і поранені люди перетнули освітлені вулиці.
All through the night these beaten, hounded, and wounded people moved along the lighted streets.

Обидвоє були побиті до такої міри, що їх було неможливо впізнати,
They had both been beaten to the point of being unrecognisable,

Кращі плани пана Шерлока Холмса були побиті дотепність жінки.
how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.

Що насильство не є її/ його вини, ніхто не заслуговує того, щоб бути загрозою або побиті, незважаючи на те, що кривдник, можливо, сказали їм.
Tell her that no one deserves to be threatened or beaten, despite what her abuser has told her.

Ви все ще могли почути, що представники ЛГБТК були побиті на вулиці або в клубі.
You could still see that LGBTQ people had been beaten on the streets or in the clubs.

здібність зірки Citizen були побиті до смерті.
capability has been beaten to death.

З-за серії матчів за вихід у фінальну частину Чемпіонату світу з футболу 1970 року в Сальвадорі були побиті гондураські футболісти і вболівальники, спалені гондураські прапори.
Because of the series of matches for reaching the finals of the 1970 World Cup in El Salvador, Honduran football players and fans were beaten, Honduran flags were burned.