ПОБОРОТИСЯ ЗА - переклад на Англійською

• compete for
• fight for

Приклади вживання Поборотися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

ти- справжній кандидат, гідний поборотися за посаду, а не довести, що ти- переможець.
worthy to fight for a position, and not to prove that you are the winner.

Хто хоче поборотися за призи в конкурсах«Успішний інвестор»
For those who want to compete for prizes in the Successful Investor

Ви станете учасником генетичних експериментів і зможете поборотися за контроль над деякими районами підводного мегаполісу.
You become the participant of genetic experiments and can battle for the control over some areas of an underwater megacity.

Тому я рішуче налаштована поборотися за корону, щоб не шкодувати про наданий мені шанс.
This is why I am determined to fight for the crown in order not to regret missing the chance I was given.

Для тих же, хто планує поборотися за своє законне право на залік з податку на прибуток,
For those taxpayers who plan to fight for the legal right for the set-off of CPT,

переможець кожного регіону отримає можливість поборотися за головний приз сезону- 50 000 гривень.
the winner of each region will have the opportunity to compete for the main prize of the season- 50 000 UAH.

отримати шанс поборотися за титул чемпіона світу.
finally getting my opportunity to fight for a world title.

Це було так важко, що я думав, що не зможу поборотися за кубок знову.
I thought it was so difficult I can't fight for it again.

в результаті ми не змогли поборотися за очки після перших кіл.
in the end we weren't able to fight for the points after the opening laps.

Українські виробники останнім часом все частіше спрямовують амбіції в цьому напрямку і прагнуть поборотися за цю нішу світового ринку.
Ukrainian producers in recent years have increasingly directs ambitions in this regard and strive to compete for this niche global market.

у мене буде можливість поборотися за перемогу в Ле-Мані.
thanks to McLaren, to race for the win at Le Mans.".

Більш 220 юніорів з усього світу зібралися в сквош-клубі Sportwerk, щоб поборотися за перше місце в 8 категоріях.
More 220 juniors from around the world gathered at the squash club Sportwerk, to compete for first place in the 8 categories.

вирішує поборотися за справедливість і повернути вкрадене.
decides to fight for justice and return the stolen items.

в Крістофа з'явилася ще одна можливість поборотися за свободу.
Christophe got another opportunity to fight for freedom.

зараз наша команда відчула в собі сили поборотися за перемогу в цьому конкурсі.
now our team felt the strength to compete for the victory in this competition.

Скільки кандидатів від ЄЦ в змозі, на вашу думку, поборотися за перемогу у мажоритарних округах?
How do you think how many candidates from the YT are able to fight for the victory in the majority districts?

Я хочу провести ще кілька поєдинків і після цього поборотися за світовий титул.
I want to have a couple more fights overseas before I fight for a world title.

Більш 190 юніорів з усього світу зібралися в сквош-клубі Flemish Squash Center, щоб поборотися за перше місце в 8 категоріях.
More 190 juniors from around the world gathered at the squash club Flemish Squash Center, to compete for first place in the 8 categories.

повідомивши про готовність поборотися за президентське крісло.
announcing his readiness to fight for presidential chair.

я втратив занадто багато часу, щоб поборотися за місце на подіумі.
I had lost too much time to fight for a podium place.