ПОБРАТИМАМИ - переклад на Англійською

• brothers
• twin
• fellow
• sister
• counterparts
• brethren
• fellows
• my parents

Приклади вживання Побратимами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагаємось побільше жартувати з побратимами.
A lot of fun with my brothers.

На зустріч із побратимами.
To meet with His brethren.

Хочу бути зі своїми побратимами".
I want to be with my babies.”.

Хочу бути зі своїми побратимами".
I want to be with my relatives.'.

Чоловік не йшов на контакт навіть з побратимами.
People have not even had contact with their families.

Він жив і харчувався разом із побратимами.
He went and kneeled with his brothers.

Олесь Кромпляс(у центрі) з побратимами.
Howard(center) with his brothers.

Одного дня залишила роботу і поїхала з побратимами на Донбас.
One day, she decided to quit her job and traveled with a colleague to Donbas.

Руслан п'ять років залишається зі своєю родиною та побратимами, адже він не уявляв інакше своє життя.
Ruslan has been with his family and brothers for five years, because he did not imagine his life differently.

Пані Гуменюк також була залучена як координатор проекту між містами-побратимами Києва та Мюнхена у питаннях енергоефективності протягом 2016-2017 років.
Ms. Gumeniuk was also involved as coordinator of the project between the twin cities of Kyiv and Munich in energy efficiency issues during 2016-2017.

Один коментатор зазначив:«Майбутнім поколінням треба сказати:« Колись людина це зробила зі своїми побратимами.
One commentator said,“To future generations it must be told: Once man did this to his brothers.

Разом з бойовими побратимами він щиро ділився із земляками думками про все, що відбувається там, на передовій та читав свої фронтові поезії.
Together with fellow martial he sincerely shared with fellow countrymen viewsall that is out there on the front and read his poetry front.

Львівського процесів над Степаном Бандерою- та його побратимами й посестрами ще з Пласту-"Слава Україні!
Lviv processes on Stepan Bandera- and his brothers and sisters all the way from Plast-"Glory to Ukraine!

розширювати взаємодію між містами-побратимами України та Баварії.
expand cooperation between the twin cities of Ukraine and Bavaria.

Угода передбачає продовження співпраці між містами-побратимами на майбутні 5 років, з можливістю її
The agreement provides for continued cooperation between the sister cities for the next 5 years,

Якщо я буду убитий звичайними вбивцями і моїми побратимами селянами, ти- цар Росії,
If I am killed ordinary murderers and my fellow farmers, the king of Russia,

Один коментатор зазначив:«Майбутнім поколінням треба сказати:« Колись людина це зробила зі своїми побратимами.
Future generations it must be told: Once man did this to his brothers.

Профспілки України щорічно 7 жовтня разом зі своїми побратимами з інших країн відзначають Всесвітній день дій за гідну працю.
On 7th October, Ukrainian trade unions, along with their counterparts from other countries, celebrated the World Day for Decent Work.

До цих мереж приєднані списки електронної розсилки та групи в соціальних мережах, тому дуже легко зв'язатися з побратимами-журналістами та попросити про інформацію чи пораду.
Emailing lists or social network groups are attached to these networks so it is quite easy to get in touch with fellow journalists and to ask for information or advice.

отримав величезне моральне задоволення від спілкування з побратимами.
got a great moral satisfaction from communicating with brothers.