COUNTERPARTS - переклад на Українською

• колегами
• аналоги
• партнерами
• контрагентами
• побратимів
• двійники
• відповідники
• візаві
• колеги
• колег
• аналогів
• колегам
• партнери
• контрагентів
• партнерів
• побратими
• побратимами
• партнерам
• аналог
• контрагенти
• контрагентам
• двійників

Приклади вживання Counterparts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Puffs of smoke- the vapor is much larger compared to price counterparts.
Рясні клуби диму- пара виходить значно більше порівняно з ціновими аналогами.

Quality and performance correspond to European counterparts at a significantly lower cost.
Якість і характеристики відповідають європейським аналогам при значно меншій вартості.

Longer preservation of freshness of products compared to plastic counterparts;
Більш тривале збереження свіжості продукції у порівнянні з пластиковими аналогами;

That's what our counterparts are doing in this world.
Ось чим займаються наші співвітчизники в інших країнах.

We are in touch with our international counterparts and Canada is offering technical assistance to the upcoming investigation,” he said in a tweet.
Ми підтримуємо контакт з нашими міжнародними партнерами, і Канада пропонує технічну допомогу для майбутнього розслідування",- написав він.

And at the same time, the website allows you to agree on the main parameters of transactions with counterparts without spending time on correspondence
І при цьому сайт дозволяє узгодити з контрагентами основні параметри угод, не витрачаючи час на переписку

were interested in close cooperation with their Ukrainian counterparts.
зацікавлені в тісній співпраці з їхніми українськими партнерами.

In contrast to their housing and LCD counterparts, a large part of the e-readers only display in black and white shades.
Ще на відміну від своїх ЖКГ та LCD побратимів велика частина електронних читалок відображають лише чорно-білі відтінки.

During the first months of operation agreements were signed with major Western counterparts, providing access to the bank foreign exchange market.
За перші місяці роботи компанія уклала договори з великими контрагентами заходу, які надавали доступ на банківський валютний ринок.

One of the priorities in activities of NCCCI is provision of practical assistance to Russian entrepreneurs in establishing business links with their foreign counterparts.
Також пріоритетним напрямком ТПП є надання практичної допомоги російським підприємцям у встановленні ділових зв'язків з іноземними партнерами.

Zeratul make an attempt to combine their counterparts in an intergalactic battle against ancient evil from the Void,
Зератул намагаються об'єднати своїх побратимів у міжгалактичній битві проти прадавнього зла з Порожнечі,

The organization's digital counterparts are used to create models of business processes that allow real-time monitoring
Цифрові двійники організації використовуються для створення моделейбізнес-процесів, що дозволяють здійснювати моніторинг

At the same time, full payment under contracts concluded with other counterparts(mainly foreign ones)
Водночас повна оплата за укладеними контрактами з іншими контрагентами(переважно закордонними)

Due to the active work of fish companies with foreign counterparts, it was possible to open new markets
За рахунок активної роботи рибних компаній з іноземними контрагентами вдалося відкрити нові ринки

which turned out to be much darker than their counterparts.
яка виявилася набагато темнішою від своїх побратимів.

Our only qualm with their service is that their iOS and Mac OS apps are not as sophisticated as their Windows or Android counterparts.
Єдиний недолік полягає в тому, що додатки для iOS та Mac OS не містять всіх функціональних можливостей, як їхні відповідники Windows чи Android.

But often, instead of nutritious and tasty mushrooms, their poisonous counterparts fall into the basket.
Але часто, замість поживних і смачних грибів в кошик потрапляють їх отруйні двійники.

Meanwhile his soviet counterparts of the Black Sea command
А його радянські візаві з командування Чорноморського флоту

responsibility before proprietors, counterparts, the personnel and by itself, and to it to accept final decisions.
відповідальність перед власниками, контрагентами, персоналом і самим собою, і йому приймати остаточні рішення.

light beige tones with a small figure last much longer than their counterparts with a bright and large colorings.
світло-бежевих тонів і з дрібних малюнком служать набагато довше за своїх побратимів з яскравими і великими квітами.