РОСІЙСЬКИМИ КОЛЕГАМИ - переклад на Англійською

• russian colleagues
• russian counterparts

Приклади вживання Російськими колегами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча американські офіційні особи іноді не погоджувалися зі своїми російськими колегами, посол Чуркін відіграв вирішальну роль у роботі зі Сполученими Штатами з ряду ключових питань для просування глобальної безпеки»,- відзначив Трамп.
While American officials sometimes disagreed with their Russian counterparts, Ambassador Churkin played a crucial role in working with the United States on a number of key issues to advance global security,” Trump said in a statement.

Хоча американські офіційні особи іноді не погоджувалися зі своїми російськими колегами, посол Чуркін зіграв вирішальну роль у роботі зі Сполученими Штатами з ряду ключових питань для просування глобальної безпеки».
While American officials sometimes disagreed with their Russian counterparts, Ambassador Churkin played a crucial role in working with the United States on a number of key issues to advance global security.

провела переговори у Москві з російськими колегами.
included negotiations in Moscow with Russian colleagues.

Хоча американські офіційні особи іноді не погоджувалися зі своїми російськими колегами, посол Чуркін відіграв вирішальну роль у роботі зі Сполученими Штатами з ряду ключових питань для просування глобальної безпеки»,- відзначив Трамп.
While American officials sometimes disagreed with their Russian counterparts, Ambassador Churkin played a crucial role in working with the United States on a number of key issues to advance global security," Trump said.

розповів, що він спілкувався безпосередньо з російськими колегами.
said he had spoken directly to Russian colleagues.

в якості директора ТНК-BP, всерйоз посварився зі своїми російськими колегами, оскільки заперечував проти їхніх міжнародних амбіцій.
who as a director of TNK-BP fell out dramatically with his Russian counterparts in 2008 because he opposed their international ambitions.

Він також рекомендує так званий діалог"2+ 2" між державними секретарями і оборони та їх російськими колегами, а також зустрічі між главами збройних сил США і Росії.
It also suggests meetings between U.S. secretaries of State and Defense and the Russian counterparts, and meetings between the heads of the U.S. and Russian armed forces.

Він також рекомендує так званий діалог"2+ 2" між державними секретарями і оборони та їх російськими колегами, а також зустрічі між главами збройних сил США і Росії.
It also recommends so-called 2+2 dialogue between the U.S. secretaries of State and Defense and their Russian counterparts, as well as meetings between the heads of the U.S. and Russian armed forces.

Хоча американські чиновники іноді не погоджуються з російськими колегами, посол Чуркін зіграв вирішальну роль в роботі зі Сполученими Штатами над низкою ключових питань світової безпеки",- зазначив Трамп.
While American officials sometimes disagreed with their Russian counterparts, Ambassador Churkin played a crucial role in working with the United States on a number of key issues to advance global security,” Trump said in a statement.

посла США в Сирії Роберта Форда з російськими колегами була скасована у зв'язку з триваючим розслідуванням федеральними властями США справи можливого застосування хімічної зброї в Сирії.
Undersecretary Wendy Sherman and U.S. Ambassador to Syria Robert Ford with their Russian counterparts was canceled because of the ongoing U.S. review about alleged use of chemical weapons in Syria.

залучені всі зацікавлені сторони, вони могли б розглянути нові інституційні механізми для«прикордонних» країн, які будуть служити в якості моста між євроатлантичними інститутами і їх Російськими колегами.
they should involve all interested parties- they could consider new institutional arrangements for the“in-between” countries that would serve as a bridge between the Euro-Atlantic institutions and their Russia-led counterparts.

Високопоставлені японські чиновники також обговорять зі своїми російськими колегами можливість проведення двосторонніх переговорів на полях саміту АТЕС у Папуа-Новій Гвінеї в середині листопада, а також під час
Japanese officials will also discuss with their Russian counterparts the possibility of holding bilateral talks on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum summit in Papua New Guinea in mid-November

Протягом останніх півроку високопосадовці США продовжували обговорювати питання ДРСМД зі своїми російськими колегами, включаючи Державного секретаря Помпео у Сочі 14 травня 2019 року
During the past six months, senior U.S. officials continued to discuss the INF issue with their Russian counterparts, including Secretary of State Pompeo in Sochi on May 14,

просити вас виступити зі своїми російськими колегами за його негайне звільнення»,- сказано в листі.
activist Oleg Sentsov, and request that you advocate with your Russian counterparts for his immediate release.

просити вас виступити зі своїми російськими колегами за його негайне звільнення»,- йдеться в заяві діячів культури.
activist Oleg Sentsov, and request that you advocate with your Russian counterparts for his immediate release.

закликають всі інші організації- члени МФЖ та ЄФЖ продемонструвати свою солідарність з українськими і російськими колегами та їх журналістськими спілками шляхом одностайної підтримки зустрічей,
EFJ member unions to show their solidarity with our Ukrainian and Russian colleagues and their unions by supporting unequivocally meetings, events,

Переговори з російськими колегами.
Meetings with Russian colleagues.

Компроміс з російськими колегами".
Relations with the Russian representatives.".

Ми встановили серйозний діалог із нашими російськими колегами.
We have established a serious dialogue with our Russian colleagues.

Як взагалі складалися ваші взаємовідносини з російськими колегами?
How did that influence to your relations with your Russian colleagues?