RUSSIAN COLLEAGUES - переклад на Українською

• російськими колегами
• російські колеги
• російських колег

Приклади вживання Russian colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, in December 2018 Zelensky in an interview Dmitry Gordon stated that the last film“95 quarter” made with Russian colleagues in 2012.
Однак у грудні 2018 року Зеленський в інтерв'ю Дмитру Гордону заявив, що останній фільм"95 квартал" зробив із російськими колегами у 2012 році.

In 1988, Russian colleagues accepted Anatoly Gorbenko as a member of the creative association of realistic artists Moskvorechye.
У 1988 році російські колеги беруть Анатолія Горбенка в члени творчого об'єднання художників-реалістів"Москворечье".

Zelenskyy said that they started the last work with Russian colleagues in 2012.
року Володимир Зеленський заявив, що востаннє співпрацював з російськими колегами у 2012 році.

The minister also praised her Russian colleagues for their success in translating the Russian education system into Western standards.
Під час свого виступу міністр також висловила слова подяки своїм російським колегам, які зайняті перекладом російського освіти на західні стандарти.

interrupted a meeting of the Ukrainian and Russian colleagues because tired of waiting.
перервав зустріч українського та російського колег, тому що втомився чекати.

We will continue active work(and) coordination with our Russian colleagues and colleagues from Iran to speed up the arrival of a political settlement in the Syrian Republic,” he said in remarks translated into Russian..
Ми будемо продовжувати активну роботу та координацію з нашими російськими колегами і колегами з Ірану для прискорення досягнення політичного врегулювання в Сирійській Республіці",- сказав він.

Researchers from the Marseille University of France together with Russian colleagues from the Institute of physicochemical
Дослідники з Марсельського університету Франції разом з російськими колегами з Інституту фізико-хімічних

Western diplomats say that in private conversations their Russian colleagues are confident that after elections in the United States,
Західні дипломати розповідають, що у приватних розмовах їхні російські колеги випромінюють упевненість: після виборів у США,

The last film that we did with our Russian colleagues, so in 2012,
Останній фільм, який ми робили з російськими колегами, значить, у 2012 році,

Among her crew includes former employees of the SAS- British special forces. Abramovich often takes on Board their Russian colleagues in the business, British financiers
Абрамович часто бере з собою на борт своїх російських колег по бізнесу, британських фінансистів

The Navy Headquarters which had been closely watching the commercial activity of some Black Sea Fleet commanders managed to establish that their Russian colleagues had been making money on smuggling using hydrographic and auxiliary vessels.
У штабі ВМС відстежували комерційну діяльність окремих начальників ЧФ і встановили, що їхні російські колеги заробляють на контрабанді, використовуючи гідрографічні та допоміжні судна.

included negotiations in Moscow with Russian colleagues.
провела переговори у Москві з російськими колегами.

Ukrainian scientists call on their Russian colleagues of realize that Ukraine's decision to take part
Українські вчені закликають своїх російських колег усвідомити, що рішення нашої держави про участь у тій

I don't remember my Russian colleagues feeling any discomfort.
я не пам'ятаю, щоб мої російські колеги відчули б дискомфорт.

said he had spoken directly to Russian colleagues.
розповів, що він спілкувався безпосередньо з російськими колегами.

The scientists call on their Russian colleagues to use their influence in the society to prevent the further escalation of unfriendly
Вчені закликають російських колег використати увесь свій вплив у суспільстві для того, щоб не допустити дальшої ескалації недружніх,

what European ecologists think about environmental impact of the pipeline's construction and what their Russian colleagues are warning about.
журналістське середовище Німеччини, що думають з приводу впливу будівництва на природу європейські екологи та про що застерігають їх російські колеги.

a message to the office of the Ukrainian Ombudsman and the Ministry of Justice of Ukraine that he will not stop the hunger strike until he gets an approximate date of his return to Ukraine from them and their Russian colleagues.
передати офісу українського Омбудсмана та Міністерству юстиції України, що не припинить голодування до того часу, поки не почує від них та їх російських колег хоча б приблизної дати його повернення в Україну.

partner advice, I would like to advise our Russian colleagues, including that of the RF Foreign Ministry's Information Department,
партнерської поради хотів би порадити нашим російським колегам, в тому числі з Департаменту інформації і друку МЗС РФ,

the American representatives looked forward to discuss this with the Russian colleagues in the near future.
американські представники мають намір обговорити це з російським колегами найближчим часом.