AMERICAN COLLEAGUES - переклад на Українською

don't expect too much sympathy from your American colleagues.

є в житті, не очікуйте надто багато співчуття від американських колег.

who will continue further work on the project together with American colleagues.

які в подальшому продовжать роботу над проектом спільно з американськими колегами.

a system invented by South Korean scientists from Seoul national University and their American colleagues from Stanford.

систему придумали південнокорейські вчені з Сеульського національного університету та їхні американські колеги зі Стенфордського.

be in full cooperation with our American colleagues,” she said.

у повній співпраці з нашими американськими колегами», сказала вона.

We realized that we should use this potential in the USA wisely, and our American colleagues- the potential in Ukraine.

Усвідомлювали, що маємо розумно використовувати ці можливості у США, а американські колеги- в Україні.

be in full cooperation with our American colleagues,” she said.

повністю співпрацювала з нашими американськими колегами,"- сказала вона.

This means that when we disputed with our American colleagues, we were right.

Це означає, що ми, коли сперечалися з нашими американськими партнерами, мали рацію.

Putin was on the podium for photographs before American colleagues, trump passed him by.

Путін піднявся на подіум для фотографування раніше за американського колегу, а Трамп пройшов повз нього.

The head of"Roscosmos" Dmitry Rogozin in early January, said that the American colleagues from NASA asked the Russian side to create a suitable ship for flights to Earth satellite.

Глава«Роскосмосу» Дмитро Рогозін на початку січня розповів про те, що американські колеги з NASA попросили російську сторону створити відповідний корабель для польотів до супутника Землі.

There are our partners from overseas, our American colleagues who, based on plentiful evidence,

Є ще партнери за океаном- наші американські колеги, які, судячи з численних свідчень,

influence of the Saudi kingdom in the Islamic world and convince the American colleagues that they made the right decision by placing a stake on the Saudis.

впливовість Саудівської монархії в ісламському світі та переконати американських партнерів: їх ставка на саудитів є єдино вірною.

If our American colleagues, for example,

Якщо, зокрема, американські колеги будуть підтримувати цю лінію

In the course of the meeting, the chief of the Defence Intelligence of Ukraine discussed with the American colleagues irrefutable evidence of further intentions of the Russian Federation to destabilize situation in Ukraine, European countries

Під час зустрічі начальник Головного управління розвідки Міністерства оборони України обговорив з американськими колегами беззаперечні докази подальших намірів РФ дестабілізувати ситуацію в Україні,

Presenting Webster University, American colleagues demonstrated the video

Презентуючи Вебстерський університет, американські колеги продемонстрували відеоролик,

Yurii Voropaiev focused American colleagues on the fact that, contrary to the laws of democracy,

Юрій Воропаєв акцентував увагу американських колег на тому, що всупереч законам демократії,

During the meeting, we discussed with our American colleagues the accomplishments and challenges that exist within the framework of social support for at-risk clients

У ході зустрічі ми з американськими колегами обговорили досягнення та складнощі, що існують в рамках соціального супроводу клієнтів

Nevertheless, we do not lose our hope that the voice of reason will sooner or later prevail, and that our American colleagues will be aware of the futility and detrimental nature of further sliding down the spiral of sanctions.

Все ж не втрачаємо надії, що голос розуму рано чи пізно візьме гору і наші американські колеги усвідомлюють безперспективність і згубність подальшого розкручування спіралі санкцій.

to join themselves to cooperation with their American colleagues.

долучитися до співпраці зі своїми американськими колегами.

will immediately transmit to its American colleagues in partner channels, the statement added.

миттєво передадуть її американським колегам,- йдеться в заяві Кремля.

Nevertheless, we are not losing hope that the voice of reason will prevail sooner or later, and that our American colleagues will come to realise the futility and detrimental nature of further sliding down the spiral of sanctions.