АМЕРИКАНСЬКИМИ КОЛЕГАМИ - переклад на Англійською

• american colleagues
• american counterparts

Приклади вживання Американськими колегами Українська мовою та їх переклад на Англійською

долучитися до співпраці зі своїми американськими колегами.
to join themselves to cooperation with their American colleagues.

організатори створюють умови для обміну інформацією і досвідом з американськими колегами та іншими учасниками програми зі всього світу.
the organizers create conditions for exchange of information and experience with American colleagues and other participants of the program from all over the world.

Сполученими Штатами шляхом надання можливості українським лідерам у різних галузях діяльності зустрітися зі своїми американськими колегами й обмінятися досвідом
enhance mutual understanding and cooperation between Ukraine and USA by providing Ukrainian leaders an opportunity to meet with their American counterparts and exchange thoughts

долучитися до співпраці зі своїми американськими колегами.
to join themselves to cooperation with their American colleagues.

саудівські дипломати отримають розпорядження різко обмежити свої контакти з американськими колегами, звівши їх до необхідного мінімуму.
Saudi diplomats will receive instruction to sharply limit its contacts with American colleagues reducing them to the necessary minimum.

Так, на відміну від Методики питань порівняння, яка здебільшого використовується американськими колегами, до уваги слухача була представлена Методика виявлення прихованої інформації, яка успішно використовується в Україні протягом останніх 20 років.
Thus, in contrast to the Methodology of comparison questions, which is usually used by American colleagues, the participant was introduced to the Method of identifying hidden information that has been successfully applying in Ukraine over the past 20 years.

особистих контактів з американськими колегами після повернення до України.
in post-visit personal and professional contacts with American colleagues.

особистих контактів з американськими колегами після повернення до України.
personal contacts with their American counterparts after the return to Ukraine.

контакти нашого заступника міністра зі своїми американськими колегами говорять про те, що США навіть питають поради у нас з вами,
our Deputy Foreign Minister's contacts with his American counterpart show that the Americans even ask us for advice

А його американські колеги зазначали, що він розмовляв англійською краще за них.
His American colleagues recalled that he could speak English better than they could.

Ми закликаємо американських колег надалі уважніше вивчати історичні дані.
We urge our American colleagues to study historical facts more accurately.

Згодом, ви можете брати приклад з ваших американських колег.
Afterwards, you may want to follow the example of your American counterparts.

Абе старанно доглядав свого американського колегу, і Трамп відреагував.
Abe has assiduously courted his American counterpart, and Trump has responded.

Ми передали американським колегам записку з рядом конкретних пропозицій.
We submitted our American colleagues a note with a number of specific suggestions.”.

Однак вони старанно приховують це, тим самим відрізняючись від своїх американських колег.
At least they're honest about it, unlike their American counterparts.

Порошенко додав, що розповів своєму американському колезі про хід реформ в Україні.
Poroshenko said that he told his American counterpart about the progress of reforms in Ukraine.

У нас є питання до наших американських колег.
We also have a question for our American colleagues.

У нас є питання до наших американських колег.
Have a question to our American colleagues.

У нас є питання до наших американських колег.
We have a specific proposal for our American colleagues.

Навіть мої американські колеги були трошки спантеличені цим візитом.
Even my american girlfriend was a little bit annoyed.