EUROPEAN COLLEAGUES - переклад на Українською

• європейськими колегами
• європейських колег
• європейські колеги
• європейським колегам
• европейські колеги

Приклади вживання European colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

European colleagues had referred to Ukrainian noir as“a visually impeccable criminal noir saga” and had noted the high production quality.
Європейські колеги назвали український нуар«візуально неперевершеною кримінальною нуарною сагою» та зазначили високий рівень виробництва.

from the South African Witwatersrand University and his European colleagues, published in the journal Nature.
з Південноафриканського Вітватерсрандського університету і його європейських колег, опублікована в журналі Nature.

authority officials here differ a lot from European colleagues and American ones.
державні службовці надто вже відрізняються і від європейських колег, і від американських.

reliable partner for European colleagues,” the plant said.
надійним партнером для європейських колег,- зазначено в повідомленні.

That is why, having plunged deeply into the everyday business of Ukrenergo and having visited many European colleagues, I initiated the preparation of a new strategy for the company.
Саме тому, поринувши глибоко в щоденний бізнес"Укренерго" та відвідавши багатьох європейських колег, я ініціював підготовку нової стратегії компанії.

However, we constantly tell our European colleagues that special mechanisms enabling such access must be devised for Ukraine.
Однак ми постійно говоримо з нашими європейськими колегами про потребу виробити для України спеціальні механізми такого доступу.

Every parliament, not just Ukraine's, faces the same problem, that little love is lost on it- our European colleagues have often joked about this with us.
Проблема кожного парламенту, не лише українського(ми з європейськими колегами часто жартуємо про це), що до нього всюди невелика любов.

meet European colleagues, or participate in an internship.
зустріч з європейськими колегами, взяти участь у стажуванні чи презентувати проєкт.

in my discussions with other European colleagues.
так і в спілкуванні з іншими своїми колегами з Європи.

cutting-edge attainments borrowed from European colleagues regarding the open lists.
найбільш сучасні розробки, запозичені у європейських колег щодо відкритих списків.

Working out of new decisions with European colleagues concerning the development of such important sectors as,
Напрацювання нових рішень з європейськими колегами щодо розвитку таких важливих секторів,

We will be able to develop our relations and coordination with our European colleagues, while Ukraine will obtain access to the information on current changes in the global
Ми зможемо поглибити зв'язки та координацію роботи з європейськими колегами, а Україна отримає оперативний доступ до інформації про поточні зміни в глобальній

Policymakers and their European colleagues should offer to Zelensky
Американські політики та їхні европейські колеги мають запропонувати Зеленському

In this regard, the country will cooperate with European colleagues, in particular to hold the analysis of the impact of hydrocomplexes to the ecosystem of the Dniester river, noted Pavel Filip on the results of talks.
У цьому зв'язку країни будуть співпрацювати з європейськими колегами, зокрема щодо аналізу наслідків діяльності гідрокомплексів для екосистеми Дністра, зауважив Павло Філіп за результатами переговорів.

The commission has received credible evidence showing that American government officials are directly steering their European colleagues into using the subject of sport to the utmost to discredit Russia in 2018,” Klimov said.
У комісію надійшли документальні відомості про те, що американські урядовці прямо орієнтують своїх європейських колег максимально використовувати спортивну тематику для дискредитації Росії в 2018 році»,- заявив Андрєй.

we discussed with our European colleagues, apart from the Energy Efficiency Fund,
на перемовинах ми обговорювали з європейськими колегами, окрім Фонду енергоефективності,

Almost as accurate were his European colleagues, such as Wolfgang Schuler,
Майже настільки ж точними були його європейські колеги, такі, як Вольфганг Шулер,

The main objective of our company at this conference was to convey to the European colleagues that Ukraine produces foam glass of high quality,
Основна задача нашої компанії на цій конференції- це донести до європейських колег, що в Україні виробляється піноскло високої якості

we talked too about developing our relations with the countries that our European colleagues have included in the Eastern Partnership programme.
напрямку розвитку наших відносин з країнами, які нашими європейськими колегами включені в програму східного партнерства.

Unfortunately, our European colleagues, whose independence we would like to see in their practical actions,
На жаль, наші європейські колеги, самостійність яких ми б хотіли бачити в їх практичних діях,