АМЕРИКАНСЬКИМИ ВІЙСЬКАМИ - переклад на Англійською

• american troops
• U.S. troops
• by american forces

Приклади вживання Американськими військами Українська мовою та їх переклад на Англійською

був затриманий американськими військами в Афганістані у липні 2010 року.
was captured by U.S. troops in Afghanistan in July 2010.

В останні роки відносини між Сполученими Штатами і Пакистаном загострилися через ймовірну підтримку Ісламабадом збройних угруповань, які борються з афганськими і американськими військами в Афганістані.
Relations between the United States and nuclear-armed Pakistan have been strained in recent years over Islamabad's alleged support for militant groups fighting Afghan and U.S. forces in Afghanistan.

У вересні 1949 змінив генерала Люсіуса Клея на посту начальника Європейського командування і командувача американськими військами в Австрії та Трієсті.
In September 1949 he succeeded Lucius D. Clay as Commander-in-Chief of European Command, commanding all US forces in Europe except those in Austria and Trieste.

Це четвертий візит Джорджа Буша до Іраку від часу скинення американськими військами іракського режиму Саддама Хусейна в квітні 2003 року.
This is Bush's fourth visit to Iraq since US-led troops toppled the regime of President Saddam Hussein in April 2003.

винні будуть покарані",- повідомив командувач американськими військами в Афганістані Джон Кемпбелл.
we will acknowledge them,” said Gen. John Campbell, commander of American forces in Afghanistan.

звідки в травні 1945 року був звільнений американськими військами.
then in"Ebensee", from where in May 1945 he was liberated by American troops.

Він був відправлений до санаторію, де в травні 1945 року був арештований американськими військами.
He was committed to a sanatorium where he was arrested by American troops in May 1945.

Іран виявився як би між двох вогнів або в кліщах між американськими військами, розташованими з заходу- в Іраку-
Iran appeared to be between two fires or in ticks between American troops located from the west- in Iraq-

Томпсон приземлився вертоліт в лінії вогню між американськими військами і біжать в'єтнамських цивільних осіб
Thompson landed the helicopter in the line of fire between American troops and fleeing Vietnamese civilians

Безпеки ООН радянський пістолет-кулемет, захоплений американськими військами в липні 1950 року,
holds Soviet-made submachine gun captured by American troops in July 1950,

використовувався американськими військами як транспортувальник боєприпасів.
was used as the American troops transporter ammunition.

У прес-релізі Пентагону наводяться слова командувача американськими військами в Афганістані Джона Ніколсона,
In the press release of the Pentagon quoted the commander of us forces in Afghanistan John Nicholson,

У прес-релізі Пентагону наводяться слова командувача американськими військами в Афганістані Джона Ніколсона,
A Pentagon's press release quoted the words of commander of the US forces in Afghanistan, John Nicholson,

Полковник Морроу, який командував американськими військами в Забайкальському секторі,
Colonel Morrow, the commander of the American troops in the Trans-Baikal sector,

Ніколсон, командувач американськими військами в Афганістані, заявив, що удар було нанесено для того, щоб звести до мінімуму ризик для афганських
Nicholson, commander of U.S. forces in Afghanistan, said this bomb strike is to reduce the risk to Afghan

Іншими претендентами на пост глави Пентагону WSJ назвав колишнього командувача американськими військами в Іраку і Афганістані Девіда Петреуса,
Other candidates for the post of head of the Pentagon's WSJ called the former commander of us forces in Iraq and Afghanistan, David Petraeus,

Ніколсон, командувач американськими військами в Афганістані, заявив, що удар було нанесено для того, щоб звести до мінімуму ризик для афганських
Nicholson, commander of U.S. forces in Afghanistan, the strike was designed to minimize the risk to Afghan and U.S. forces conducting

Армія Махді» вступала в озброєні сутички з американськими військами й раніше, особливо під час запеклих боїв за контроль над містами Наджаф і Карбала на півдні Іраку 2004 року.
The Mehdi Army has exchanged fire with US troops before, most notably during the fierce battles for control of the southern Iraqi cities of Najaf and Karbala in 2004.

Ніколсон, командувач американськими військами в Афганістані, заявив, що удар було нанесено для того, щоб звести до мінімуму ризик для афганських
Nicholson, the commander of the US army in Afghanistan, said the strike was designed to minimise the risk to Afghan

Як сказав командувач американськими військами в Афганістані генерал Джон Ніколсон,"джихадистські угруповання зазнають втрат,
Gen John Nicholson, commander of US forces in Afghanistan, said the jihadist group's“losses have mounted,