RUSSIAN COUNTERPARTS - переклад на Українською

• російськими колегами
• російських колег
• російські колеги
• російським колегам
• російськими контрагентами

Приклади вживання Russian counterparts Англійська мовою та їх переклад на Українською

After gaining independence in 1991 Ukrainian leaders regularly faced jibes from their Russian counterparts about when they would finally come to their senses
З моменту здобуття незалежності в 1991 р. українські лідери постійно стикалися з глузуваннями своїх російських колег- мовляв,

While American officials sometimes disagreed with their Russian counterparts, Ambassador Churkin played a crucial role in working with the United States on a number of key issues to advance global security," Trump said.
Хоча американські офіційні особи іноді не погоджувалися зі своїми російськими колегами, посол Чуркін відіграв вирішальну роль у роботі зі Сполученими Штатами з ряду ключових питань для просування глобальної безпеки»,- відзначив Трамп.

who as a director of TNK-BP fell out dramatically with his Russian counterparts in 2008 because he opposed their international ambitions.
в якості директора ТНК-BP, всерйоз посварився зі своїми російськими колегами, оскільки заперечував проти їхніх міжнародних амбіцій.

It also suggests meetings between U.S. secretaries of State and Defense and the Russian counterparts, and meetings between the heads of the U.S. and Russian armed forces.
Він також рекомендує так званий діалог"2+ 2" між державними секретарями і оборони та їх російськими колегами, а також зустрічі між главами збройних сил США і Росії.

It also recommends so-called 2+2 dialogue between the U.S. secretaries of State and Defense and their Russian counterparts, as well as meetings between the heads of the U.S. and Russian armed forces.
Він також рекомендує так званий діалог"2+ 2" між державними секретарями і оборони та їх російськими колегами, а також зустрічі між главами збройних сил США і Росії.

the SA or SS(or their Russian counterparts) are suitable places for the exercise of humanitarian feelings.
в Міністерстві пропаганди, ані в СС чи СА(та їхніх радянських відповідниках) недоречно виявляти найменшу гуманність.

the firmness of the USA's position(demonstrated by M. Pompeo during negotiations with Russian counterparts) that became the main reasons for the siloviki's retreat from their positions.
продемонстрована М. Помпео під час переговорів з російськими візаві, і стали основними причинами відступу силовиків зі своїх позицій.

Japanese officials will also discuss with their Russian counterparts the possibility of holding bilateral talks on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum summit in Papua New Guinea in mid-November
Високопоставлені японські чиновники також обговорять зі своїми російськими колегами можливість проведення двосторонніх переговорів на полях саміту АТЕС у Папуа-Новій Гвінеї в середині листопада, а також під час

During the past six months, senior U.S. officials continued to discuss the INF issue with their Russian counterparts, including Secretary of State Pompeo in Sochi on May 14,
Протягом останніх півроку високопосадовці США продовжували обговорювати питання ДРСМД зі своїми російськими колегами, включаючи Державного секретаря Помпео у Сочі 14 травня 2019 року

activist Oleg Sentsov, and request that you advocate with your Russian counterparts for his immediate release.
просити вас виступити зі своїми російськими колегами за його негайне звільнення»,- сказано в листі.

activist Oleg Sentsov, and request that you advocate with your Russian counterparts for his immediate release.
просити вас виступити зі своїми російськими колегами за його негайне звільнення»,- йдеться в заяві діячів культури.

The support of sanctions by the official Vienna continues despite the close relationship between the leadership of Austria and its Russian counterparts(up to the visit by the Russian president to the wedding of the head of the Austrian Foreign Ministry),
Підтримка санкцій з боку офіційного Відня триває, попри тісні відносини керівництва Австрії з російськими партнерами(аж до відвідування російським президентом весілля голови МЗС Австрії),

prohibit the American companies export-import operations with Russian counterparts.
російській авіакомпанії"Аерофлот" здійснювати польоти в США і"> заборонити американським компаніям експортно-імпортні операції з російськими контрагентами.

Hrytsak has urged his Russian counterpart to halt such efforts.
Грицак закликав свого російського колегу зупинити таку діяльність.

dimensions than her closest Russian counterpart.
ніж її найближчий, російський побратим.

I remember one meeting with my Russian counterpart.
Я попросив про зустріч зі своїм російським партнером.

Sweden's Defence Minister Peter Hultqvist has criticised his Russian counterpart Sergej Sjojgu for spreading false information about collaboration between Sweden and Nato.
Петер Гультквіст звинуватив свого російського колегу Сергія Шойгу у розповсюдженні неправдивої інформації про співпрацю Швеції та НАТО.

Swedish Defense Minister Peter Hultqvist accused his Russian counterpart Sergey Shoygu of spreading false information about Sweden's cooperation with NATO.
Міністр оборони Швеції Петер Гультквіст(Peter Hultqvist) звинуватив свого російського колегу Сергія Шойгу в поширенні брехливої інформації про співпрацю скандинавської країни з НАТО.

Belarusian President Alyaksandr Lukashenka told Reuters at the time that his Russian counterpart had damaged his spine during a bout of judo:"He loves judo.
Білоруський президент Олександр Лукашенко тоді ж повідомив агентству Reuters, що його російський колега під час заняття дзюдо пошкодив хребет:«Він любить дзюдо.

Swedish Defense Minister Peter Hultqvist accused his Russian counterpart Sergey Shoygu of spreading false information about Sweden's cooperation with NATO.
Міністр оборони Швеції Петер Гультквіст звинуватив свого російського колегу Сергєя Шойгу у поширенні неправдивої інформації про співпрацю Стокгольма з НАТО.