ЇХНІ КОЛЕГИ - переклад на Англійською

• their colleagues
• their counterparts
• their peers

Приклади вживання Їхні колеги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скажімо, багато дилерів компанії«Форд» у Чикаго скаржаться на те, що деякі їхні колеги у тому ж місті проводять агресивну цінову політику
For example, many Ford dealerships in Chicago complain that some of their colleagues in the same city pursue aggressive pricing

49% впевнені, що їхні колеги будуть готові діяти неетично, щоб отримати підвищення, в порівнянні з 40% у всіх інших вікових групах.
with 49% believing that their colleagues would be prepared to act unethically to improve their own career progression, compared with 40% across all age groups.

Так само, як і їхні колеги з Европейського союзу, жінки-міністри з оборони
Just like their counterparts in the EU, NATO's female Defence

Джексон, Харден та їхні колеги також виявили, що близько 70 відсотків всього поглиненого вуглецю у верхньому родючому шарі ґрунту приходяться на землі, безпосередньо відведені під сільське господарство,
Jackson, Harden and their colleagues also found that about 70 percent of all sequestered carbon in the top meter of soil is in lands directly affected by agriculture,

А от їхні колеги в Бразилії, Ізраїлі
But their colleagues in Brazil, Israel

в Німеччині отримають прибуток, їхні колеги в Центральній, Східній,
in Germany would gain profits, their counterparts in Central and Eastern Europe,

також бізнес-політичному аналізу таким чином, що їхні колеги з більш традиційною дисциплінарною увагою просто не можуть…[-].
political analysis in ways that their peers with a more traditional disciplinary focus simply cannot.

Джексон, Харден та їхні колеги також виявили, що близько 70 відсотків всього поглиненого вуглецю у верхньому родючому шарі ґрунту приходяться на землі, безпосередньо відведені під сільське господарство,
Jackson, Harden and their colleagues also discovered that roughly 70% of all sequestered carbon in the top meter of soil is in lands directly impacted by grazing,

лідери США(так само, як і їхні колеги такого ж рангу в інших місцях)
to conclude that U.S. leaders(like their counterparts elsewhere) prefer torture;

Крім того, дані заходи дозволяють дослідникам дізнатися про те, що роблять їхні колеги з власної галузі знань
In addition, these events allow researchers to hear about what their colleagues are doing in their field

Це означає, що вони не можуть розпочати зменшувати свій борг(не кажучи вже про те, щоб заробляти), тоді як їхні колеги по юриспруденції або по бізнесу вже процвітають.
That means they can't start chipping away at their debt- let alone make money- until a time by which their counterparts in law or business are usually prospering.

Люди не мають звички уточнювати і з'ясовувати, чим зайняті їхні колеги, які проблеми і завдання вирішують,
People don't tend to clarify and find out what their colleagues are occupied with,

і менш освічені американці, знають менше про світ, ніж їхні колеги 20 років назад.
know less about the world than their counterparts did 20 years ago.

Джексон, Харден та їхні колеги також виявили, що близько 70 відсотків всього поглиненого вуглецю у верхньому родючому шарі ґрунту приходяться на землі, безпосередньо відведені під сільське господарство,
Jackson, Harden and their colleagues also found that about 70 percent of all sequestered carbon in the top meter of soil is in lands directly affected by agriculture,

місцеві організації все ще мали набагато більшу автономію, ніж їхні колеги в інших німецьких федераціях праці.[1].
necessary for the movement, but local organizations still had far more autonomy than their counterparts in other German labor federations.[18].

Вчені запевняють: нічого подібного ні вони, ні їхні колеги раніше не зустрічали на території Мезоамерики- від Мексики до Гондурасу,
Scientists believe anything like that either they or their colleagues had not seen on the territory of Mesoamerica- from Mexico to Honduras,

Британська адміністрація, турбуючись про потенційно звуження цукрового сектору економіки, як і їхні колеги в сусідній Голландської Гвіані,
Concerned about the plantations' shrinking labor pool and the potential decline of the sugar sector, British authorities, like their counterparts in Dutch Guiana,

Їхні колеги з Бразилії з'ясували, що у какао є властивість зменшувати показники"поганого" холестерину в крові, нарешті,
Their colleagues from Brazil have discovered that cocoa has the ability to reduce the indicators of“bad” cholesterol in the blood,

49% впевнені, що їхні колеги будуть готові діяти неетично, щоб отримати підвищення, в порівнянні з 40% у всіх інших вікових групах.
with 49 per cent believing that their colleagues would be prepared to act unethically to improve their own career progression, compared with 40 per cent across all age groups.

правоохоронні органи Росії поводяться значно стриманіше і ліберальніше, ніж їхні колеги у європейських країнах,
are far more restrained and lenient in their conduct than their colleagues in some European countries,