DEAR COLLEAGUES - переклад на Українською

• шановні колеги
• дорогі колеги
• вельмишановні колеги
• дорогі наші колеги

Приклади вживання Dear colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dear colleagues, We invite you to participate in the International scientific-practical conference“Revisory endoprosthesis replacement of major joints: current state and….
Вельмишановні колеги! Запрошуємо Вас взяти участь у роботі Міжнародної науково-практичної конференції«Ревізійне ендопротезування великих суглобів: сучасний стан та перспективи вирішення проблеми».

Dear colleagues, we invite you to take part in seminars from CenSciONAFT,
Шановні колеги, запрошуємо Вас взяти участь у семінарах від CenSciONAFT LibONAFT,

Distinguished Mr. Ischinger, Dear colleagues, friends, Ladies
Вельмишановний Пане Ішингере, Дорогі колеги, друзі, Пані

Dear Colleagues, We invite you to participate
Шановні колеги, Запрошуємо Вас взяти участь

Dear colleagues, friends and partners,
Дорогі колеги, партнери та друзі,

biodiversity enrichment in botanic gardens and arboreta" Dear colleagues!
збагачення біорізноманіття в ботанічних садах і дендропарках" Вельмишановні колеги!

Dear colleagues, we invite you to take part in events from the Scientific and Technical Library ONAFT Open Access week 2018!!!
Шановні колеги запрошуємо Вас прийняти участь у заходах від Науково-технічної бібліотеки ОНАХТ Open Access week 2018!!!…!

Dear colleagues, as you know, yesterday the Council adopted a press statement in connection with the death of the permanent representative of the Russian Federation to the United Nations.
Дорогі колеги, як ви знаєте, вчора Рада прийняла заяву для преси у зв'язку зі смертю постійного представника Російської Федерації в ООН.

Dear colleagues, we remind you that on the resource of the electronic design of literature ONAFT4ref is available automatic transliteration of references.
Шановні колеги, нагадуємо, що на ресурсі електронного оформлення літератури ONAFT4ref є автоматична транслітерація посилань.

extremely valuable files from friends, dear colleagues.
надзвичайно цінні файли від друзів, дорогі колеги.

Dear colleagues, we sincerely wish you success in your professional activities,
Шановні колеги, у святковий день, ми щиро бажаємо

Dear colleagues, friends, partners,
Шановні колеги, друзі, партнери,

December 2012 Dear colleagues, We are pleased to present you the fifth edition of the EBS Digest, where we write about«eternal subjects».
Грудень 2012 Шановні колеги, Ми раді представити Вам п'яту версію EBS Digest, де ми пишемо на«вічні теми».

Dear colleagues, dear women,
Шановні колеги, дорогі жінки,

Dear colleagues, from 17.04 to 16.05 there is an opportunity to use the test access to the scientific base of Statista.
Шановні колеги, з 17. 04 по 16. 05 є можливість скористатися тестовим доступом до наукової бази Statista.

Dear colleagues, accept the most sincere congratulations on the professional holiday- International Civil Aviation Day from the Association"Airports of Ukraine"!
Шановні колеги, прийміть найщиріші вітання з професійним святом- Міжнародним днем цивільної авіації від Асоціації"Аеропорти України"!

And made it more likely that those most dear colleagues, who Valentina so trustingly opened soul.
А навели її, швидше за все, ті самі милі колеги по роботі, яким Валентина так довірливо відкривала душу.

I appeal to MPs: dear colleagues, to sit already need to finish,
Звертаюся до народних депутатів: шановні колеги, відсиджуватися вже потрібно закінчувати,

Dear colleagues, friends, clients, we invite you to communicate with us face to face at the Annual International Exhibition of Innovative Solutions in Grain Farming"Grain Technologies".
Шановні колеги, друзі, клієнти запрошуємо Вас поспілкуватися з нами віч-на-віч на щорічній Міжнародній виставці інноваційних рішень у зерновому господарстві«Зернові технології».

Dear colleagues and partners, The AGAMA Communications Group
Шановні колеги та партнери! Комунікаційна група AGAMA