ШАНОВНІ КЛІЄНТИ - переклад на Англійською

• dear customers
• dear clients

Приклади вживання Шановні клієнти Українська мовою та їх переклад на Англійською

На додаток до цього, наші шановні клієнти можуть скористатися цим особливих доручень у нас в різних специфікаціях за дуже доступними цінами.
In addition to this, our valued clients can avail this roving from us in different specifications at highly affordable prices.

Шановні клієнти, офіс компанії MEEST-America, Inc. буде зачинений
Dear customers, Our office will be closed on Monday,

Наші шановні клієнти використовують його для стратегії на наступний тиждень,
Our esteemed clients use it to strategize for the next week,

Шановні клієнти, наводимо перелік держав
Dear customers, here is a list of States

Шановні клієнти, економте свої час
Dear customers, save your time

Шановні клієнти, Звертаємо вашу увагу на те, що в зв'язку зі святкуванням Різдва, 24, 25 і 26 грудня 2019 року змінюється час торгових сесій
Dear Clients, Please note that because of New Year there will be changes in trading hours on most CFDs on December 31,

Шановні клієнти, у зв'язку з випадками шахрайства,
Dear customers, becouse of increasing incidence of fraud,

Шановні клієнти, звертаємо Вашу увагу, у зв'язку з запуском нового сайту, існуючим користувачам"Особистих кабінетів" необхідно повторно пройти реєстрацію.
Dear clients, let us drive your attention to the fact that due to the launch of the new website, the existing users of"Client area" it is necessary to register again.

Шановні клієнти, Інформуємо Вас про те, що з 22 липня 2019 року вступають в силу зміни відсоткових ставок в національній валюті за банківськими вкладами для юридичних осіб згідно додатку 1.
Dear customers, Please be kindly informed that starting from July 22, 2019, changes in interest rates in national currency for bank deposits for legal entities come into force in accordance with Annex 1.

Шановні клієнти, з 01 июня 2019 року вступають в дію зміни до тарифів АТ«Альфа-Банк»
Dear clients, as from June 1, 2019 changes to the tariffs of JSC"Alfa-Bank" for clearing

Шановні клієнти, Ми раді Вам Повідомити, що дію акційного депозитного вкладу«Бізнес+»
Dear customers, Please be kindly informed that the«Business+»

Шановні клієнти, з 15 жовтня 2019 року вступають в дію зміни до тарифів АТ«Альфа-Банк»
Dear clients, as from October 15, 2019 changes to the tariffs of JSC Alfa-Bank for clearing

Шановні клієнти, ви добре знаєте,
Dear customers, you are well aware,

Шановні клієнти, купуйте продукцію під торговою маркою«рукавиці»- це гарантія високої якості
Dear customers, to buy products under the trademark"mittens" is a guarantee of the high quality

Шановні клієнти, обов'язково при виборі компанії перевізника, уточнюйте який у
Dear customers, be sure when choosing a carrier company,

Шановні клієнти, з 24 червня 2016 року набувають чинності зміни до Тарифів Першого Українського на обслуговування фізичних осіб і в додаток №4 до Публічної пропозиції ПАТ«ПУМБ» на укладання Договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб.
Dear customers, as of June 24, 2016 changes in retail banking tariffs of the First Ukrainian and Appendix 4 of Public proposal of FUIB for conclusion of a contract of complex banking service for private customers shall come into force.

Шановні Клієнти, Згідно законодавства України,
Dear Customers, According to the legislation of Ukraine,

Шановні Клієнти, оскільки ми впевнені в тому, що будь-яка Якісна робота повинна оплачуватися, всі консультації,
Dear Customers, because we are sure that any Quality work should be paid for,

Шановні Клієнти, оцінку(точну або навіть приблизну) в рамках безкоштовної підтримки ми не надаємо,
Dear Customers, we do not give an estimate(accurate or even approximate)

Шановні клієнти сторінки нашого сайту, автоматично вибирають водіїв, котрі володіють обраною мовою( мова вибирається в правому верхньому кутку)
Dear customers, the pages of our site automatically select drivers who speak the chosen language( the language is selected in the upper right corner)