Приклади вживання Шановні читачі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перед тим, як ви, шановні читачі, зробите свої висновки,
Ви, шановні читачі, звичайно ж, звернули увагу на декілька раз повторюване в різних варіаціях слово«співпереживання»?
You, dear readers, of course, drew attention to the several times repeated in different variations of the word"empathy"?Ну що ж шановні читачі, з гіркотою повідомляю Вам, що нам доведеться зануритися ненадовго в нетрі фізики і електрики.
Well, dear reader, I am bitterly informing you that we will have to plunge briefly into the jungle of physics and electricity.Разом з Вами, шановні читачі, ми сміялися, обурювалися,
Together with You, dear readers, we laughed, outraged,Шановні читачі, редакційна колегія газети"Міграція" вітає Вас з Днем Конституції України!
Dear readers, the editorial board of the newspaper"Migration" welcomes you on the Constitution Day of Ukraine!Як маринувати маслюки- найсмачніші рецепти заготівлі грибів на зиму Здрастуйте, шановні читачі та гості нашого сайту!
How to pickle boletus- the most delicious recipes for preparing mushrooms for the winter Hello, dear readers and guests of our site!Ділюся, як зазвичай, цим відкриттям, з вами, шановні читачі«Часу і Подій».
I will share this journey with you, my readers, as time and energy allow.Таким чином, шановні читачі, користувачі, студенти,
Thus, dear readers, users, students,Доброго часу доби шановні читачі, сьогодні мені хотілося б поговорити про таке чудове
Good day dear readers, today I would like to talk about such a wonderfulУ цій статті, шановні читачі, ви дізнаєтеся, хто має право безкоштовно отримати земельну ділянку від держави,
In this article, dear readers, you will find out who has the right to receive land free of charge from the state,Шановні читачі, звертаємо Вашу увагу, що 18 грудня 2019 року з метою
Dear readers, We would like to draw your attention to the fact that on December 18,Шановні читачі, ви можете самостійно потренуватися з будь яким пропорціями резонатора,
Dear readers, you can practice with different proportions of the resonator,Пропоную вам, шановні читачі, поринути у цей прекрасний,
I invite you, dear readers, to plunge into this wonderful,Шановні читачі цитуючи роботи збірника наукових праць будь-ласка вказуйте назву статті,
Dear readers quote of the collection of scientific papers please quote the article name,вибрати компанію з надання складських послуг бізнесмену Здрастуйте, шановні читачі нашого бізнес-журналу!
a warehouse service company for a novice businessman. Hello, dear readers of our business magazine!взяти мікропозик на ківі-гаманець і які мікрокредітной організації пропонують кращі мікропозики на Qiwi Здрастуйте, шановні читачі нашого блогу!
which microcredit organizations offer the best microloans on Qiwi Hello, dear readers of our blog!де можна замовити якісний рерайт статей Здрастуйте, шановні читачі онлайн-журналу"ХітерБобер.
where you can order high-quality rewrite of articles. Hello, dear readers of the online magazine"HeatherBober.де пройти навчання за даною спеціальністю Здрастуйте, шановні читачі онлайн-журналу"ХітерБобер"!
where to get training in this specialty. Hello, dear readers of the online magazine"KhiterBober"!варіантів вирішення цієї задачки, а ось чому її досі немає в шкільних підручниках, ви, шановні читачі, без праці здогадаєтеся самі.
that is why it is still there in the school books you, dear readers, will easily guess for yourself.Доброго часу доби шановні читачі, сьогодні мені було поставлено завдання клієнтом в якій потрібно було щоб при завантаженні сторінки сайт відразу завантажувався на певну відстань від верху вікна браузера,
Good day dear readers, today I was set the task of the client to which it was necessary to the site when the page loads immediately loaded on a certain distance from the top of the browser window,
