ШАНОВНІ - переклад на Англійською

• dear
• distinguished
• respected
• esteemed
• honorable
• fellow
• please
• friends
• gentlemen
• honourable

Приклади вживання Шановні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні колеги, я скажу коротко.
Honourable colleagues, I will be brief.

Шановні представники катинських родин!
Honorable Representatives of the Katyń Families!

Шановні представники руського духовенства!
Esteemed representatives of the Russian clergies!

Хіба це не є життєзабезпечення, шановні?
Is this not the secret of life, friends?

Доброго ранку шановні вчителі.
Good morning fellow teachers.

І, шановні, ще одне.
And, gentlemen, one more thing.

Шановні друзі, я прошу не нервувати.
Please, my friends, please don't be nervous.

Шановні члени комісії!
Honorable members of the commission!

Шановні колеги, я буду говорити коротко.
Honourable colleagues, I will be brief.

Шановні радянські університети випускали освічених інженерів
Esteemed Soviet universities educated the engineers

Привіт, шановні батьки.
Hello, fellow parents.

Нічого не змінилося шановні.
Nothing has changed, friends.

Шановні громадяни будьте обережні з вогнем.
Please, folks, be careful with fire.

Шановні члени парламенту!
Honorable members of the Parliament!

Шановні, я вам вже казав, заберіть труби, бо ще хтось впаде!
Gentlemen, I asked you to take these pipes before someone trips!

Добрий день, шановні республіканці!
Good Morning, Fellow Republicans!

Не хвилюйтеся, шановні читачі.
Don't worry, Esteemed Reader.

Шукайте дзеркало, шановні.
Look in the mirror, friends.

Шановні батьки, не покидайте своїх дітей!
Parents, please don't abandon your kids!

Шановні опозиція!
Honorable opposition indeed!