ШАНОВНІ КОЛЕГИ - переклад на Англійською

• dear colleagues
• dear friends
• hon. members
• gentlemen
• dear fellow
• fellas
• honourable colleagues
• dear members

Приклади вживання Шановні колеги Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це, шановні колеги, є правда.
That, dear friends, is truth.

Я неправильно зачитала, шановні колеги.
You are not reading it wrong, fellas.

У листі йдеться:"Шановні колеги!
The letter reads:"Dear fellow countrymen!

У листі йдеться:"Шановні колеги!
The letter read:“Dear members!

Шановні колеги, тут я не думаю, що треба обговорювати.
Hon. Members, this is not a matter on which I need to be addressed.

Шановні колеги, можемо починати засідання?
Gentlemen, can we begin negotiations?

Скажіть, шановні колеги, що таке можуть?
Tell me, dear friends, how could this be?

Переходимо до наступного питання, шановні колеги.
So here we go with the next question, fellas.

Шановні колеги, я ще раз підкреслюю, це процедурне питання.
Hon. Members, again, this is a matter of procedure.

Шановні колеги, будь ласка, не конфліктуйте.
Gentlemen, please don't fight.

Шановні колеги, запрошуємо Вас на.
Dear friends, you are invited to.

Шановні колеги, я хочу, щоб ви мене почули.
Hon. Members, I want you to listen.

Шановні колеги, не вийде!
Dear Friends, this will not do!

Шановні колеги, дякую вам за те, що ви приїхали на зустріч з нами.
Gentlemen, thank you very much for coming to meet with us.

Шановні колеги, це моя поправка.
Hon. Members, it is his amendment.

Шановні колеги, для протоколу.
Gentlemen, for this report.

Я дякую вам, шановні колеги, за успішну роботу в цьому році.
Thank you, dear friends, for the great work done this year.

Шановні колеги, давайте ми підтримаємо цей важливий законопроект.
Hon. Members, let us support this important Bill.

Шановні колеги, давайте до цього повертатися.
Gentlemen, let's get back to it.

Шановні колеги, що ми будемо робити?
Dear friends, what shall we do?