ШАНОВНИЙ - переклад на Англійською

Мій шановний колега про це говорив.

My noble friend referred to this.

Шановний колего, я хотів задати питання.

Hey guys, I wanted to ask you a question.

Шановний колега, просто допоможіть мені зникнути.

Mr. colleague, I need to vanish.

Вибачте мені, шановний, я можу вам допомогти?

Excuse me sir, can I help you?

Шановний міністре, адже Вам це відомо.

Mr. Minister, you are aware of it.

Шановний Григорій, дякуємо за зауваження.

Dear Mr. Gregory, thanks for your comments.

Шановний майбутній студент.

Dear Fellow Future Student.

Моє життя, шановний, надзвичайно складне.

My life, sir, is complex and confusing.

Шановний, Ви читати вмієте?

Congressman, can you read?

Шановний, уникайте неперевірених коментарів!

Please, avoid abusive comments!

Шановний, я такі гроші навіть не бачив.

Sir, I have never that money in my life.

Шановний, Ви читати вмієте?

Sweetheart, can you read?

Шановний, вам колеса помити?

So, you cut your wheels off?

Цей чоловік- шановний, відомий у місті молодий діджей.

This man is a respected, well-known in the city a young DJ.

Шановний слухач не зовсім мене зрозумів.

My stepfather didn't quite understand me.

Шановний колега, ви вже 3 хвилини маєте часу.

My colleague, you still have three minutes left of your time.

Шановний власнику автомобіля Porsche!

Abhinav owns a Porsche car!

Шановний, дякуємо Вам за відправлену заявку.

Hello, thanks for sending me the request.

Ми ще не дійшли до неї, шановний.

We haven't arrived yet, friends.

Хороша робота, Шановний.

Good job, hon.

Приклади вживання Шановний Українська мовою та їх переклад на Англійською