Приклади вживання Venerable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is due to either a venerable age, or inability to cope without outside help,
We have heard positive feedback not only by venerable professors, but also novice scientists who first heard about the problem.
Ми почули позитивні відгуки не лише маститих професорів, а й вчених-початківців, які вперше почули про проблему.Our religious teacher, a venerable protopriest, barely had time to check on our lessons in the Law of God
Наш законовчитель, дуже поважний протоієрей, ледве встигав питати у нас уроки Закону Божогоpromised the birth of a son through the intercession of the Venerable Cyril.
Despite their venerable age, these buildings still amaze tourists today,
Незважаючи на свій поважний вік, ці будівлі і сьогодні вражають туристів,Pierce, and many other venerable physicists and reflecting the analysis of wave processes from the fundamental positions were published.
Пірса та багатьох інших маститих фізиків, у яких з фундаментальних позицій аналізувалися хвильові процеси.The venerable head and part of the relics of the Monk Joasaph were preserved in the open in a special reliquary in the temple of the Snetnogorsk monastery.
Чесна глава і частина мощей преподобного Іоасафа зберігалися відкрито в особливому ковчезі в храмі Снетогорского монастиря.None of this can be touched or seen, just as one cannot read any written works by the Holy Venerable Sergius, because they simply do not exist.
Все це не можна помацати й побачити, як не можна було прочитати письмена святого преподобного Сергія, бо їх просто не існувало.Some of the largest and most venerable banks, investment houses,
Деякі з найбільших і найбільш шанованих банків, інвестиційних компанійespecially considering the artist's venerable age, as within the years of his work the paintings have spread all over the world.
особливо враховуючи поважний вік митця, адже за роки його творчості картини розійшлися по всьому світу.Bless me first, venerable Mother!
сказав:"Спершу ти благослови мене, чесна матір!"!settled in the monastery of the Life-Giving Trinity under the guidance of the venerable Sergius of Radonezh(July 5
поселився в обителі Живоначальної Трійці під керівництвом Преподобного Сергія Радонезького(пам'ять 5 липняthe beauty of the local landscapes forced to look venerable directors towards the Maghreb.
краса місцевих пейзажів змусили поглянути маститих режисерів в сторону Магрибу.Despite its venerable age(the building was constructed in 1884),
Незважаючи на свій поважний вік(вона була побудована ще в 1884-му році),Thus my Venerable Predecessor Leo XIII emphasized the essential subordination of reason
our suffering brother bishops of the venerable and ancient Christian Churches of the Middle East.
наших страждаючих братів єпископів з шанованих і древніх християнських церков на Близькому Сході.The choice of models is offered in a huge range from unknown firms to venerable manufacturers, and the price range is shocking for the width of the interval.
Вибір моделей пропонується в величезному асортименті від невідомих фірм до маститих виробників, а ціновий діапазон шокує шириною інтервалу.said,“Bless me first, venerable Mother!”.
сказав:"Спершу ти благослови мене, чесна матір!".This year we observe the 25th anniversary of the institution of World Youth Day, desired by the Venerable John Paul II as an annual meeting of believing young people of the whole world.
Цього року відзначається двадцять п'ята річниця встановлення Всесвітнього Дня Молоді за бажанням Преподобного Івана Павла II, як щорічна зустріч віруючої молоді всього світу.Venerable Brothers, on this very solemn occasion how can we fail to remember the Gospel seed sown by Sts Cyril and Methodius?
Високодостойні Брати, при такій винятковій нагоді як нам не повернутись думкою до євангельського посіву, здійсненого святими Кирилом і Методієм?
