ПОВАЖНОЇ - переклад на Англійською

• good
• valid
• respected
• respectable
• esteemed
• reputable
• venerable
• serious
• important
• honorable

Приклади вживання Поважної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право працівників, звільнених без поважної причини, на належну компенсацію або іншу відповідну допомогу.
The right of workers whose employment is terminated without a valid reason to adequate compensation or other appropriate relief.”.

Особливо для поважної самотньої вдови, яка зберегла не тільки добру пам'ять про покійного чоловіка, а й вельми сексапільну зовнішність!
Especially for a respectable single widow who has preserved not only a good memory of a deceased man, but also a very sexy appearance!

Відвідування поважної програми для журналістики в Великобританії буде відділив вас на ринку праці.
Attending an esteemed programme for journalism in the UK would set you apart in the job market.

Прогулом вважається неявка на роботу без поважної причини понад три години протягом робочого дня.
Truancy- is absence on work without valid reason more than three hours during the day.

Відсутності працівника на роботі без поважної причини протягом трьох і більше годин поспіль за один робочий день(робочу зміну);
Absence of the employee at work without good reason for three or more hours per working day(work shift);

представників цієї важливої та поважної професії в України стали принизливо називати«журнашлюшками».
representatives of this important and respectable profession in Ukraine began to be humiliatingly called“journalist-whore”.

ніж представників поважної педагогічної професії.
politicians than representatives of a respected pedagogical profession.

Свідоцтво про освіту від поважної установи, а також досвід роботи у великих,
Qualifications like a degree from a reputable institution, as well as experience at large,

Лише в разі поважної причини керівник органу ДРАЦС дозволяє реєстрацію шлюбу до спливу цього строку.
Only in the case of a valid reason, the head of the SRCSA office allows the registration of marriage before the expiration of this term.

Більшість топ-менеджерів банків повідомляють, що подеколи Національний банк відмовлявся продавати валюту їхньому банку без(на їхню думку) поважної причини.
The majority of banks' top managers report some instances when the National Bank refused to sell currency to their bank for no(in their opinion) good reason.

Росіяни як і раніше вважають, що головне досягнення Путіна- відновлення статусу РФ як поважної великої держави.
Russians still tend to believe that Putin's main achievement is to restore Russia's status as a respected great power.

Навчання CCNA дасть вам етап, коли ваша CCNA Certification перетвориться на платформу для виконання та поважної професії.
CCNA training will give you a stage where your CCNA Certification turns into a platform for a fulfilling, and respectable profession.

Щиро сподіваюся, що ми можемо побудувати дуже стабільні довгострокові відносини співпраці з вашої поважної компанією.
Sincerely hope we can build a very stable long-term cooperative relationship with your esteemed company.

Сказати це- не означає образити цієї поважної вірі, так як лише відсутність сприятливої?? можливості заважає Чорної Мессе зайняти таке ж сумнівне становище.
To say this is not to insult that venerable faith, for it is only lack of opportunity that prevents the Black Mass from occupying that dubious eminence.

Коротше кажучи, що це означає, що ви можете взяти з медичної кредиту від поважної компанії.
In short what this means is that you can take out a medical loan from a reputable company.

Студенти, які не були допущені на іспит у зв'язку з невиконанням навчального плану, вважаються такими, що не з'явились на іспит без поважної причини.
Students who were not admitted to the exam in connection with the failure to complete the curriculum are considered to have failed to appear on the exam without a valid reason.

взагалі його скасувати без поважної причини.
even to cancel it without a good reason.

Це звичайне для вас порівняти страхового покриття деяких поважної фірми перед реєстрацією для будь-кого.
It's traditional for you to compare insurance plans of a few esteemed firms prior to signing up for any one.

Тим самим зробимо свій внесок і в процес поглиблення розуміння світом України як поважної держави».
In this way, we will contribute to the process of deepening the processes of the world's understanding of Ukraine as a respectable state”.

Моральний закон забороняє піддавати когось без поважної причини ризику смерті,
The moral law prohibits exposing someone without a serious reason to a deadly risk,