ПОВАЖНИМ - переклад на Англійською

• respected
• important
• venerable
• respectable
• serious
• is respectful

Приклади вживання Поважним Українська мовою та їх переклад на Англійською

піднятися на наступний, щоб стати більш впливовим, більш поважним і більш успішним лідером….
how to rise up to the next to become a more influential, respected, and successful leader.

за наявності листа від губернатора дозволяв поважним гостям оглядати колишню ханську резиденцію.
with the permission of the governor allowed the important guests to inspect the former residence of the khan.

найбільш поважним на той час художником Венеції.
the most respected artist of Venice at the time.

культових пам'яток та їхнім поважним віком.
religious monuments and their venerable age.

Ця організація є лідером етичної поведінки на інвестиційних ринках і поважним джерелом знань у світовому фінансовому співтоваристві.
The organization is a champion of ethical behavior in investment markets and a respected source of knowledge in the global financial community.

Ця організація є лідером етичної поведінки на інвестиційних ринках і поважним джерелом знань у світовому фінансовому співтоваристві.
The organisation is a champion for ethical behavior in investment markets and a respected source of knowledge in the global financial community.

Цей конкурс є поважним і авторитетним орієнтиром для видавців,
This competition is a respected and authoritative guide for publishers,

культурних досягнень світової цивілізації з поважним і толерантним відношенням до різних культур,
cultural achievements of world civilization with respectful and tolerant attitude to different cultures,

Він був поважним членом ради юдейської,
Joseph was a highly respected member of the Jewish council,

Його батько був поважним галеристом і дилером в Нью-Йорці,
His father was a highly respected gallery owner

На сьогодні наша Робоча група- яку я очолюю разом із поважним українським колегою- шість разів зустрічалась у Києві й Вашингтоні з 2009 року.
To date our Working Group-- which I co-chair together with a senior Ukrainian counterpart-- has met five times in Kyiv and Washington since 2009.

сприятливим і поважним кліматом з винятковим співвідношенням студент/ факультет.
supportive and respectful climate with an exceptional student/faculty ratio.

поставила запитання творцям картини та поважним гостям.
as well as interviewed the film's creators and the honoured visitors to the event.

А лавра- це почесна назва, яку дають тільки великим і поважним монастирям.
The Lavra is an honorary title, which was given only to large and significant monasteries.

стає більш поважним і виваженим.
becomes more respectful and balanced.

вирости відповідальним, поважним і корисним членом суспільства.
grow into a responsible, respectful and valuable member of society.

вирости відповідальним, поважним і корисним членом суспільства.
grow into a responsible, respectful and valuable member of society.

ставши поважним спеціалістом гірничої справи.
after becoming a major mining specialist.

Біблія є поважним джерелом інформації.
that the Bible is a valid source of information.

Опитування, проведене поважним фондом"Демократичні ініціативи" на початку 2018 року, показало, що 80% людей вважають, що боротьба з корупцією в Україні не принесла жодних результатів, незважаючи на описані вище реформи.
A poll taken by the respected Democratic Initiatives Foundation in early 2018 showed that 80 percent of people felt that the war on corruption in Ukraine had failed, despite the abovementioned reforms.