ПОВАЖНИЙ - переклад на Англійською

• venerable
• respectable
• important
• respected
• honorable
• reputable
• serious

Приклади вживання Поважний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на свій поважний вік, ці будівлі і сьогодні вражають туристів,
Despite their venerable age, these buildings still amaze tourists today,

Ходить як поважний пан, має пухнастий чорний хвіст,
He walks like a respectable gentleman, has a fluffy black tail,

абат Клюнійський(на той час дуже поважний служитель церкви)
the abbot of Cluny(a very important church servant at that time)

Поважний гість звернувся до відвідувачів музею,
The honorable guest appealed to the visitors of the museum,

Це дуже поважний університет у партнерстві з вельми сумнівних з етичної точки зору партнера, який продовжує порушувати міжнародні норми".
This is a very respected university partnering with a very ethically dubious partner that continues to violate international norms.”.

особливо враховуючи поважний вік митця, адже за роки його творчості картини розійшлися по всьому світу.
especially considering the artist's venerable age, as within the years of his work the paintings have spread all over the world.

Незважаючи на такий поважний вік, фільм до сих пір не втрачає популярності,
Despite such a respectable age, the film still does not lose its popularity,

У 1880 році вона анонімно опублікувала п'ять віршів, в Atlantic Monthly, поважний літературний журнал.
In 1880 she had five poems published anonymously in the Atlantic Monthly, an important literary magazine.

Юсуф віддав Бахар Ільясу., Поважний працівник, якого він попросив виростити Бахар,
Yusuf gave Bahar to Ilyas, an honorable worker of his, whom he asked to raise Bahar

Незважаючи на свій поважний вік(вона була побудована ще в 1884-му році),
Despite its venerable age(the building was constructed in 1884),

Поважний автор і гуру маркетингу контенту на ім'я Байрон Уайт почав доступ до Writer,
A respected author and content marketing guru named Byron White started Writer Access,

наскільки він поважний і перспективний.
how respectable and promising they are.

Поважний поцілунок теж може відбуватися без дотику губ,
Honorable kiss can also occur without touching the lips,

Австралія- це дуже цінний, надійний і поважний партнер»,- сказав голова Військового комітету НАТО.
Australia is‘highly valued, reliable and respected Partner' say NATO.

Отже, агентство запрограмувало поважний космічний апарат для виконання кількох близьких пропусків всередині кілець Сатурна
So, the agency programmed the venerable spacecraft to perform several close passes inside Saturn's rings

як би його не назвати- золотий, поважний, похилий,- навчання в Університеті дуже потрібне.
no matter how to call it- golden, respectable, elderly,- training at the University is very necessary.

Надзвичайний і Поважний Посол Австралії в Україні Меліса О'Рурк запевнила, що австралійська сторона зацікавлена у розбудові співробітництва з Україною.
The Ambassador Extraordinary and Honorable of Australia to Ukraine Melissa O'Rourke assured that the Australian side is interested in developing cooperation with Ukraine.

Уявіть собі типового юриста- суворий поважний чоловік у сірому костюмі сидить у своїй конторі та заповнює бланки.
Let us imagine a typical lawyer- a rigorous venerable man in a gray suit sitting in his office and filling out forms.

Хоча сьогодні він навряд чи виправдовує свою назву, оскільки вік у нього дуже поважний- більше семи століть.
Although today it is hardly true to its name, as it's age is very respectable- over 7 centuries.

Щодо Мєдвєдєва, Сєчін сказав, що"уряд очолює поважний прем'єр-міністр з величезним досвідом".
As for Medvedev, Sechin said“the government is headed by a respected prime minister with immense experience.”.