Приклади вживання Поважного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мета Сеньйориади- залучити людей поважного віку до спортивних змагань як одного з чинників здорового способу життя
The purpose of the Senioriad is to attract people of respectable age to sporting events as one of the factors of a healthy lifestyleліфт робився на замовлення поважного міністра в 50-ті роки.
Протягом 5 років фахівці Чугуївської правозахисної групи надавали правову допомогу людині поважного віку, яка боролася за своє право на пільгову пенсію.
Within 5 years the specialists of Chuhuiv human rights group provided legal aid to a man of venerable age, who fought for his right to preferential pension.оголошено 10 грудня 2010 року за рішенням поважного міжнародного журі.
людини поважного по непорочної службі і по бідності.
Що продукти для гурманів не обов'язково є найдорожчими і ексклюзивними, але ті, які походять з поважного збору чи обробки,
The gourmet products are not by definition the most expensive and exclusive, but those from a respectable collection or processing,естетична насолода для людей поважного віку.
aesthetic pleasure for people of venerable age.Зараз країна має шанс продемонструвати зміну свого ставлення до цього поважного органу.
Nowadays, the country has a chance to demonstrate a change of attitude to this respected body.Історія, описана в книзі Код да Вінчі, починається зі звірячого вбивства поважного старця, який був наглядачем Лувру.
Story described in the book The Da Vinci Code begins with the brutal murder of respectable old man, who was the caretaker of Louvre.можна об'єднати в розкішні багатокімнатні покої для прийому поважного гостя або організації відповідальних переговорів.
can be united into one luxurious apartment for receiving honorable guests or holding important meetings.Адвокатура є визнаним"благородний" професії в Індії, тому що адвокати розглядати як прихильників конституції та опікунів поважного ще модернізованої правової системи.
The legal profession is recognized as a"noble" profession in India because lawyers are seen as upholders of the constitution and guardians of a venerable yet modernized legal system.Наприкінці зустрічі учасники англійського клубу розповіли про своїх рідних поважного віку, їх спосіб життя та захоплення.
At the end of the meeting, the members of the English club told about their relatives of respectable age, their way of life and hobbies.тому планується велика кількість заходів для всіх містян- від малечі до людей поважного віку»,- додає Максим Філанчук.
so a large number of events are planned for all citizens- from kids to people of respectable age,”adds Maxim Filanchuk.був набагато більш поважного віку 226 років, тобто він народився ще в 1751 році.
who died in 1977, at the much more respectable age of 226 years old, meaning she was born in 1751.Серед покупців був один з винахідників лазера- вже дуже поважного віку.
Among the buyers, there was one of the laser inventors; now he is of a very respectable age.Я сповнений захоплення і визнання щодо цього поважного парламенту, який виражає живий дух української демократії.
I am full of admiration and recognition on this distinguished Parliament, which expresses the living spirit of the Ukrainian democracy.Люди поважного віку- саме так варто називати тих, хто все своє життя віддав чесній праці.
People of the reverential age- in this way we should call those who has devoted all the life to honest work.Загалом господар вже поважного віку і багато
Становлення будь-якої особистості повинне починатись із поважного ставлення до свого коріння,
чекають відповідального і поважного ставлення від інших по відношенню до себе.
expect responsible and respectful attitude from others towards themselves.
