ШАНОВНІ ГОСТІ - переклад на Англійською

• dear guests
• distinguished guests
• dear visitors
• dear guest
• fellow guests

Приклади вживання Шановні гості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б хотіла запитати вас, шановні гості.
I just have to ask you, my visitors.

Шановні гості та партнери проекту віднині Ви маєте можливість переглянути коротке відео про наш пілотний проект«Енергоефективна забудова»(зроблений Deutsche Welle).
Dear guests and partners now you have an opportunity to watch a short video about Energy Efficient Pilot Project(made by Deutsche Welle).

Шановні гості, з грудня 2019 року,
Dear guests, since December 2019,

Шановні гості готелю” Променада” поспішаємо повідомити Вам, що тепер наш лобі- бар працює цілодобово.
Distinguished guests of the hotel” Promenade” hasten to inform you that now our lobby bar is open around the clock.

Шановні гості, учасники та відвідувачі III Міжнародного конгресу«Органічна Україна 2019»!
Dear guests, participants and visitors of the III International Congress Organic Ukraine 2019!

Шановні гості, тут Ви можете оглянути мапу Львова та околиць
Dear visitors, here you can have a look at the Lviv city map

виконавчий директор ООН-Жінки, та шановні гості.
Executive Director of UN Women, and distinguished guests.

Шановні гості при святкуванні Нового 2020 Року у Новорічну ніч запроваджуємо вікторину,
Dear guests, on New Year's Eve we introduce a quiz on New Year's Eve,

Гарматник" Кент, Виконавчий директор Боб Уоллес, шановні гості і члени ВЗВ.
Gunner" Kent, Executive Director Bob Wallace, distinguished guests and members of the VFW.

Шановні гості“Сонячного”, в період перебування в комплексі ви можете скористатися наступними додатковими
Dear guests of“Sunny Resort”, during your stay in the complex you can get such additional

Шановні гості- науковці,
Dear guests- scholars,

Шановні гості, чекаємо на вас в готелі Україна чим раніше тим краще
Dear guests, welcome to the hotel Ukraine, the earlier,

Але, шановні гості, я наполягаю- платівка є дуже якісним,
But, dear guests, I insist- the disc is a very qualitative,

Всі наші вироби Ви, шановні Гості, можете скуштувати як у нашому ресторані,
Dear Guests, you may taste all our products in our restaurant

Шановні гості за 10 днів до заїзду вноситься 100% за першу добу передоплата за проживання в готелі
Dear guests, 10 days prior to arrival, 100% is charged in the first day

ВIДГУКИ Шановні гості, за допомогою даної форми Ви можете залишити відгук про перебування в нашому готелі, а також отримати відповідь на Ваше запитання!
REVIEWS Dear guests, via this form you can leave a comment about your stay in our hotel and get an answer to your question!

Шановні гості, на час реконструкції ресторану в готелі Рейкарц Дворжец вечерю можливо отримати, лише за умови попереднього замовлення.
Dear guests, at the time of reconstruction of the restaurant at the Hotel Reikartz Dworzec, dinner can only be obtained on request.

Шановні гості, ми раді Вас повідомити, що ми успішно закінчили процес ре-брендінгу і зараз повністю працюємо під брендом Аккор.
Dear guests, we are glad to inform you that we have successfully finished the rebranding process and now fully operate under Accor brand.

Грудня 2019 року до університету завітали шановні гості від Представництва ЄС в Україні.
On 18 December 2019, the university welcomed honorable visitors from the EU Delegation to Ukraine.

зручно спроектований літній майданчик є справжнім мальовничим куточком, у якому наші шановні гості можуть провести банкет в весняно-літній період.
suitably designed garden is a real oasis of peace, in which our Respected Guests may spend time in the spring and summer.