ПОЧЕСНІ ГОСТІ - переклад на Англійською

• honored guests
• honorary guests
• honorable guests
• distinguished guests
• guests of honour

Приклади вживання Почесні гості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні, 2 січня, до КОМІНВЕСТБАНКУ завітали почесні гості- вихованці Громадської організації"Моя нова сім'я".
Today, January 2, the honorable guests, pupils of the PO"My new family", came to COMINVESTBANK.

Почесні гості, які вітали випускників, зосередились на темі таких необхідних для країни змін
The honored guests who congratulated the graduates spoke about the topics of the much-needed change in the country

військові аташе, акредитовані в Україні, та інші почесні гості.
military attaches accredited in Ukraine and other honorary guests.

Шановні почесні гості, Я дякую вам за те, що тут сьогодні, щоб відзначити початок нового розділу в KAIST.
Dear honorable guests, I thank you for being here today to mark the beginning of this new chapter at KAIST.

Після урочистого відкриття почесні гості ознайомились з експозицією,
After the official opening the honored guests got acquainted with the exposition,

Почесні гості оглянули готові до запуску приміщення комплексу
Honored guests inspected facilities ready for the launch of the complex

Почесні гості привітали всіх учасників заходу,
The guests of honor congratulated all the participants of the event,

На відкриття виставки завітали почесні гості Міністр закордонних справ України(2007- 2009 рр.)
The opening of the exhibition was attended by the honorable guests- the Minister of Foreign Affairs of Ukraine(2007- 2009)

Почесні гості привітали всіх учасників
The guests of honor congratulated all the participants

Форум відвідали такі почесні гості як Генеральний Консул Федеративної Республіки Німеччина
The Forum was attended by such honoured guests as the Consul-General of the Federal Republic of Germany

що в них беруть участь китайські військовослужбовці як почесні гості.
the fact that thousands of Chinese soldiers will take part in them as honoured guests.

Щоб відзначити урочисте відкриття магазину Ikea в Нью-Йорку, почесні гості розпиляли колоду замість традиційного розрізання стрічки.
To celebrate the grand opening of the Ikea store in New York, the guests of honor sawn timber instead of the traditional ribbon-cutting.

Почесні гості привітали учасників,
Honored guests greeted the participants,

Після цього члени журі та почесні гості поділилися враженнями
Afterwards, the jury members and honorary guests shared their impressions

Почесні гості відвідали експозицію, присвячену Дню рідної мови.
Also the honorable guests were impressed by the visit to the exhibition and the concert of

У своїх промовах всі почесні гості підкреслили важливість проведення виставки«KievAgriHort 2010», яка за час свого існування стала одним
All the honorary guests put a strong emphasis in their speeches on the importance of KievAgriHort 2010 being held,

Пані Марина Порошенко та інші почесні гості відвідали соціальну родину, де проживають діти,
Mrs Maryna Poroshenko and other distinguished guests attended the social family home to children facing vulnerabilities

керівництво Університету, почесні гості.
administration and honorary guests.

Почесні гості подякували за незабутнє свято відкриття музейної установи європейського масштабу усім,
The guests of honour thanked for such an unforgettable festive opening of a museum institutions of the European level,

що в них беруть участь китайські військовослужбовці як почесні гості.
the fact that thousands of Chinese soldiers will take part in them as honoured guests.