НАШІ КОЛЕГИ - переклад на Англійською

• our colleagues
• our fellow
• our counterparts
• our partners
• our friends
• our collaborators
• our members
• our co-workers

Приклади вживання Наші колеги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі наші колеги переконані в тому, що кліматичні варіації якимось чином запускаються ззовні.
Some of our colleagues are convinced that climate variations are somehow triggered from the outside.

Як і наші колеги з інших країн, ми робимо пріоритетним запровадження онлайн-послуг,
Like our colleagues from other countries, we prioritize the introduction of

яке демонструють наші колеги, доводять, що ми рухаємося у вірному напрямку".
willingness shown by our colleagues proves that we are on the right track”.

діють відносно телеканалу“NewsOne”, а це наші колеги журналісти, і ніхто не хоче їх підтримати.
act against the NewsOne channel, and these are our colleagues, journalists, and no one wants to support them.

старанно працюватимуть наші колеги, залежить і прибуток всього підприємства.
hard work of our colleagues, and depends on the enterprise profit.

Як можна вимагати від Москви те, що мають зробити в Києві наші колеги своїм рішенням?»,- заявляє Путін.
How can you demand from Moscow that which needs to be done in Kiev by our colleagues and by their decision?", said Putin.

В суді, звичайно, з цими журналістами, бо це наші колеги, це наш цех.
In court, of course, as they are our colleagues, this is our clan.

Як і наші колеги з медіа ринку,
As our colleagues in media market,

До речі, наші колеги-рівняни і волиняни(з Луцького відділення)
By the way, our fellow equations Volhynians(department of Lutsk)

Виявилось, що корпоративна культура у WSS вже сформована і наші колеги у 90% дають схожі відповіді(особливо з приводу місії- робити якісні
It turned out that corporate culture at WSS is already formed and our colleagues in 90% give similar answers(especially about the mission- to make high-quality

Подія дійсно унікальна, адже в гості до нас приїхали наші колеги, фахівці в галузі пластичної естетичної хірургії з самих різних куточків України- з Києва,
The event is really unique, because our colleagues, specialists in the field of plastic aesthetic surgery from all over Ukraine, from Kiev, Odessa,

Якщо кожного разу нам наші колеги з Альянсу будуть говорити:
If our counterparts in the alliance tell us every time,‘Yes,

Коли ми заснували компанію на початку 2009 року, наша мета була простою: щоб наші колеги-підприємці з Америки
When we founded the company early in 2009 our goal was simple- to make it easier for our fellow entrepreneurs at home

Адже якщо наші колеги збираються відкрити сьогодні двері для російської делегації,
After all, if our colleagues are going to open the doors to the Russian delegation,

Наші колеги з Quanta Research навіть розробити чудовий сайт, де ви можете завантажити власне відео та обробити його онлайн,
Our collaborators at Quanta Research even created this nice website where you can upload your videos

Американці-мусульмани- наші друзі і наші сусіди, наші колеги, наші спортивні герої і наші чоловіки
Muslim Americans are our friends, and neighbors; our co-workers, and sports heroes-

Наші колеги, редактори газет з Києва
Our colleagues, the editors of the Newspapers from Kiev

Лютого 2017 року, наші колеги з Італії CSP«Парламентський Центр Досліджень» підписали з Тунісом Антитерористичний Договір,
On February 9, 2017, in Rome, our colleagues of the Italian CSP“Parliamentary Center Studio” have signed an agreement with Tunisia,

Між тим, наші колеги були зайняті плануванням наступного етапу діяльності за останні кілька місяців,
Meanwhile, our associates have been busy planning the next phase of their operations for the last few months

Ми, Нідерланди і, думаю, всі наші колеги з міжнародного співтовариства,
We, the Netherlands and, I think, all our colleagues from the international community,