Приклади вживання Dear reader Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You, dear reader, have a choice to make today.
Сьогодні, дорогий читач, вам потрібно буде зробити цей вибір.This is the best advice I can give you dear reader.
Це, мабуть, одна з найцінніших порад, які ми можемо вам дати, шановний читачу.And that, dear reader, is no joke.
Dear reader, and find out!
You, dear reader, will now have to choose.
Дорогий читач, вам потрібно буде зробити цей вибір.So, where is this going?" you might ask, Dear Reader.
А що ж в цьому примітного?»- запитаєте ви, шановний читач.No, dear reader, I am not exaggerating.
Ні, шановні читачі, у вас не дежавю.How about you, dear reader of this blog?
Вас, дорогі читачі цього блогу?Dear reader of this news, if you also want to help children fr.
Дорогий читач даної новини, якщо Ви також хочете допомогти… Читать дальше →.Tell me, dear reader, did you find it there?
Зізнайтеся, шановні читачі, ви його там часто знаходили?Have You, dear Reader, got any hobbies?
Дорогі читачі, у вас є хобі?I will let you decide between treason or liberty for yourself, dear reader.
Чи будете ви користуватися торрент-трекером, вирішувати вам, дорогий читач.Now, dear reader, try it.
А ну, шановні читачі, спробуйте.Dear reader, please excuse my stupidity.
Дорогі читачі, будь ласка, врахуйте, що я говорю гіпотетично.And dear reader, you should try it.
Шановні читачі, спробуйте і ВИ.So, dear reader, now you know.
А далі, шановні читачі, ви вже все знаєте.Do you, dear reader, know what“sin” is?
Чи знаєте ви, шановні читачі, приміром, що таке„Візирка”?Do you realise, dear reader, just what this means?
Уявіть собі, шановні читачі, що це може означати?Pause, dear reader, for a few moments!
На закінчення звертаємо вашу увагу, шановні читачі, на декілька моментів!Dear reader, I am aware of the irony.
Шановні читачі, звичайно, я іронізую.
