ДЕЯКІ ЧИТАЧІ - переклад на Англійською

• some readers

Приклади вживання Деякі читачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча так можна спричинити проблеми для деяких читачів.
Yet it is here that problems might arise for some readers.

Попередження: Стаття містить ненормативні вислови, які можуть образити деяких читачів.
Warning: The following post contains language that may offend some readers.

Можливо, назва відлякувала деяких читачів.
It might even have put off some readers.

Можливо, назва відлякувала деяких читачів.
The title might confuse some readers.

Norton View приваблює деяких читачів з усього світу.
The Norton View attracts some readership from around the world.

Попередження: Стаття містить ненормативні вислови, які можуть образити деяких читачів.
Warning: the program contains language that may offend some listeners.

Тому я подумав, що для деяких читачів може бути корисним, якщо я включу фотографію квітки, що розпустилася.
Thus I thought it might be helpful for some readers if I included a photo of a blossoming flower.

Для деяких читачів, це може здатися неортодоксальним вибором,
For some readers, it may seem like an unorthodox choice,

може бути трохи нудним для деяких читачів.
can be a bit boring for some readers.

Цілком можливо, що ця стаття викличе негативну реакцію з боку деяких читачів.
I'm fully aware that this article is likely to garner negative feedback from some readers.

Я знаю, що ви не заявляли, що це було, але для деяких читачів я думаю, що це може бентежити.
I know you didn't claim that it did, but for some readers I think this can be confusing.

викликають розчарування деяких читачів, але мають моральну цілісність.
are a disappointment to some readers but have moral integrity.

Ходорковського- спонукає деяких читачів думати, ніби ми підтримуємо їх, якщо вирішили писати про них.
Khodorkovsky- leads some readers to believe that we support them if we choose to write about them.

Деяким читачам, особливо тим які багато вивчають
Some readers, especially those who are interested in a lot of study

вам не дозволено обмінюватися програмами або змінювати їх антисоціальна, що вона неетична, що вона просто неправильна, для деяких читачів може стати несподіванкою.
that it is simply wrong, may come as a surprise to some readers.

І висновок цього нарису ще раз, враховуючи передбачувану торопливую нерозумну реакцію деяких читачів, треба нагадати, що автор цього нарису- не противник Теорії про велетнях.
And in conclusion of this essay once more, taking into account potential hasty unreasonable reaction from some readers, it is necessary to remind that the author of this essay is not the enemy of the Theory of giants.

І деякі читачі мені дорікали.
Some readers have asked me.

Деякі читачі можуть заперечити мені.
Some readers will doubt me.

Деякі читачі можуть не знати, чому.
Some of my readers may know why.

Деякі читачі зараз можуть бути налаштовані скептично.
Some readers might be sceptical.