Приклади вживання Some readers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As always happens with such documents, some readers will find them very useful
Perhaps some readers directly faced with violation of their non-property rights(honor,
Напевно дехто з читачів безпосередньо зіткався із фактами порушення немайнових прав(честь,Although the novel is moving on the surface as a retelling of a climactic struggle, some readers consider it a symbolic parallel to the defeat of Japan in World War II.
Хоча на перший погляд повість розповідає про напружену спортивну боротьбу, дехто з читачів убачає в ній символічну паралель із поразкою Японії у Другій світовій війні.Although the novel is moving as an apparent retelling of a climactic struggle, some readers consider it a symbolic parallel to the defeat of Japan in World War II.
Хоча на перший погляд повість розповідаєпро напружену спортивну боротьбу, дехто з читачів убачає в ній символічну паралель із поразкою Японії у Другій світовій війні.Don't get me wrong; it always makes me sad when some readers don't like some of the books.
Не зрозумійте мене неправильно, мене завжди засмучує, якщо комусь із читачів не подобаються якісь з книг.By the way, as some readers pointed out in the comments in my review of a Thermomix at age three,
До речі, як зазначали деякі читачі в коментарях у моєму огляді«Термомікс» у віці трьох років,While some readers complain that it doesn't have enough references, this book may
Поки деякі читачі скаржаться, що автор немає достатньої кількості аргументів,Khodorkovsky- leads some readers to believe that we support them if we choose to write about them.
Ходорковського- спонукає деяких читачів думати, ніби ми підтримуємо їх, якщо вирішили писати про них.Some readers asked if our references to God
Деякі читачі запитували, чи означають наші посилання на Богаthat it is simply wrong, may come as a surprise to some readers.
вам не дозволено обмінюватися програмами або змінювати їх антисоціальна, що вона неетична, що вона просто неправильна, для деяких читачів може стати несподіванкою.Some readers may say that the granddaughter of Nikita Khrushchev,
Деякі читачі можуть сказати, що онуку Микити Хрущова,We are being afflicted with a new disease of which some readers may not yet have heard the name, but of which they will hear a great
Ми сьогодні страждаємо від нової хвороби, ім'я якої деякі читачі, можливо, ще не чули, але про яку вони будуть багато чути в наступні роки,Some readers, especially those who are interested in a lot of study
Деяким читачам, особливо тим які багато вивчаютьthe author's tragic demise, shocked some readers, leading them to reject it;
видана через 62 роки після трагічної загибелі авторки, декого з читачів шокувала і викликала відторгнення,Some readers asked if our references to God
Деякі читачі запитували, чи означають наші посилання на БогаA subsequent article in the July 1989 Bible-Science Newsletter made mention of the fact that after the 1970 article, some readers finally received a form letter from Mr. Hill in which he stated that he did not originate the tale.
У випуску Біблійно-Наукового Бюлетеня за липень 1989 року з'явилася стаття, в якій згадується про те, що після публікації цієї історії в квітні 1970 року деякі читачі, врешті, отримали листи від пана Хілла, в яких він заявляв, що первинної статті не писав.there appeared an article which mentions that after the April 1970 publication of the story, some readers finally did receive a form letter from Mr. Hill,
в якій згадується про те, що після публікації цієї історії в квітні 1970 року деякі читачі, врешті, отримали листи від пана Хілла, в яких він заявляв,originally published in 1858:"The journal accepts that some readers may wrongly have inferred that The Lancet failed to recognise Dr Snow's remarkable achievements in the field of epidemiology and, in particular,
спочатку опублікованого у 1858:«Журнал визнає, що деякі читачі читачі можуть помилково було зробити висновок, що Ланцет був не в змозі визнати видатні досягнення доктора Сноу в царині епідеміологіїPerhaps some reader will be able to identify it.
Можливо хтось із читачів зможе його впізнати.Some readers might be sceptical.
Деякі читачі зараз можуть бути налаштовані скептично.
